Vertaling van "défense pour apporter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
kapitaalinbreng

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

apport | apport en société | apport social
inbreng in de vennootschap

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
toevoer van nutriënten

politique européenne de défense
Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]

assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense
militair maatschappelijk werker | bedrijfsmaatschappelijk werker krijgsmacht | maatschappelijk werker krijgsmacht

apporter
overleggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Dans le contexte de rationalisation et d'amélioration de l'efficacité de la capacité policière, j'ai, en 2015 avec mon collègue le ministre de la Défense, mis en oeuvre un protocole adapté entre la police intégrée et la Défense pour apporter un soutien aux missions de surveillance en cas de niveau de menace accrue (niveau 3).
3. In de context van rationalisering en efficiëntieverhoging van de politiecapaciteit, heb ik in 2015 met mijn collega de minister van Defensie, een aangepast protocol uitgewerkt tussen de geïntegreerde politie en defensie voor het leveren van ondersteuning aan bewakingsopdrachten in geval van verhoogd dreigingsniveau (niveau 3).

L'aide que la Défense peut apporter à la Sécurité civile est en première instance limitée au territoire belge.
De steun die Defensie in toepassing van dit protocol kan leveren aan de Civiele Veiligheid wordt in eerste instantie beperkt tot het Belgische grondgebied.

À cet égard, le soutien de la Défense est apporté sous la direction opérationnelle du fonctionnaire de police qui est responsable de l'opération.
Hierbij wordt de steun van Defensie verleend onder de operationele leiding van de politiebeambte die verantwoordelijk is voor de operatie.

1. Pouvez-vous me communiquer un aperçu annuel des oeuvres caritatives auxquelles la Défense a apporté son soutien depuis 2010?
1. Kan u een overzicht per jaar geven van de goede doelen die Defensie steunde van 2010 tot vandaag?

Dans les pays qui nous entourent aussi, des docteurs sont associés à la recherche en matière de défense et apportent à la Défense l'expertise nécessaire.
Ook in de ons omringende landen dragen doctors bij tot defensiegerelateerd onderzoek en zorgen zij voor de nodige expertise binnen Defensie.

­ cette liaison Défense-IV-INIG permettra en outre aux services techniques de la Défense d'apporter une aide ponctuelle à l'IV-INIG pour le traitement de certains dossiers techniques.
­ de koppeling tussen Landsverdediging en het IV-NIOOO zal bovendien de technische diensten van Landsverdediging de mogelijkheid bieden om het IV-NIOOO af en toe bij te staan voor de behandeling van bepaalde technische dossiers.

Finalement, le législateur a choisi de permettre à la défense de solliciter un report, après cinq jours ou dans le mois, pour pouvoir préparer la défense ou apporter des éléments complémentaires, l'inculpé restant encore détenu pendant un, deux ou trois jours, selon la décision qui est prise.
De wetgever heeft er uiteindelijk voor gekozen dat de verdediging na vijf dagen of binnen de maand uitstel mag vragen om de verdediging te kunnen voorbereiden of bijkomende gegevens aan te brengen. Naar gelang van de genomen beslissing blijft de verdachte dan nog een, twee of drie dagen in hechtenis.

Dans l'affirmative : a) au cours des cinq dernières années, combien de clubs et de sportifs individuels la Défense a-t-elle soutenus annuellement ; b) quelles sont les conditions imposées par la Défense aux clubs sportifs et aux sportifs individuels pour pouvoir bénéficier de son soutien ; c) quelle forme revêt dans ce cas le soutien apporté par la Défense?
Zo ja: a) hoeveel sportclubs en individuele sporters heeft Defensie in de laatste vijf jaar, per jaar, ondersteund; b) welke voorwaarden stelt Defensie aan sportclubs en individuele sporters om aanspraak te kunnen maken op ondersteuning; c) om welke vormen van steun gaat het dan?

Dans les pays qui nous entourent également, des docteurs sont associés à la recherche en matière de défense et apportent à la Défense l'expertise nécessaire.
Ook in de ons omringende landen dragen doctors bij tot defensiegerelateerd onderzoek en zorgen zij voor de nodige expertise binnen Defensie.

Cette liaison Défense/IV-INIG permettra, en outre, aux services techniques de la Défense d'apporter une aide ponctuelle à l'IV-INIG pour le traitement de certains dossiers techniques.
Met die band Landsverdediging/IV-NIOOO kunnen de technische diensten van Landsverdediging ook beter gerichte steun verlenen aan het IV-NIOOO voor de behandeling van technische dossiers.