Traduction de «défense se répartissent-elles exactement » (Français → Néerlandais) :

3. Comment la police et la défense se répartissent-elles exactement les tâches?
3. Wat is de precieze taakverdeling tussen politie en Defensie?

6) Il paraît que dans le cadre de l'OTAN et, en particulier de la Force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS), ainsi que dans le cadre des missions des Nations unies, aucune directive n'est prévue en ce qui concerne l'intervention commune sur le même terrain d'unités de la défense et de telles entreprises de mercenaires. Cette information est elle exacte ?
6) Klopt mijn informatie als zou er binnen de NAVO context en meer bepaald in de International Security Assistance Force (ISAF), alsook binnen de context van de missies van de Verenigde Naties, geen concrete richtlijnen voorzien zijn wat betreft het gezamenlijk optreden op hetzelfde terrein van eenheden van landsverdediging en de inzet van dergelijke huurlingenbedrijven?

Un accord a été conclu en 1992 entre Boeing et Airbus – ou plus exactement entre l'Union européenne et les États-Unis – afin de renoncer mutuellement à toute plainte, même si cet accord était à l'avantage de Boeing, qui reçoit des subventions directes du gouvernement américain par l'intermédiaire de la NASA et du département de la défense, alors qu'Airbus reçoit simplement des prêts de lancement, qu'elle doit ensuite rembourser avec les intérêts.
In 1992 is een overeenkomst gesloten tussen Boeing en Airbus – of liever, tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten – om wederzijds af te zien van het indienen van klachten, hoewel dat in het voordeel is van Boeing, dat via NASA en het ministerie van Defensie rechtstreeks door de Amerikaanse regering wordt gesubsidieerd, terwijl Airbus uitsluitend startleningen krijgt, die met rente terug moeten worden betaald.

2. a) Est-il exact que l'ensemble des NH90 seront stationnés en permanence à la base de Coxyde? b) Quelles sont les répercussions du retard de livraison de cinq mois des hélicoptères NH 90 NFH sur le retrait du matériel volant? c) La Défense aura-t-elle recours au système des amendes? Le cas échéant, pourquoi ne le ferait-elle pas? d) Quel coût la livraison tardive entraîne-t-il pour la Défense?
2. a) Klopt het dat alle NH90's permanent gestationeerd zullen worden op de basis Koksijde? b) Welke impact heeft de vijf maanden vertraagde levering van de NH90NFH's op de uit dienst name van vliegend materieel? c) Zal Defensie desgevallend gebruik maken van het boetesysteem, waarom eventueel niet? d) Hoeveel bedraagt de kostimpact voor Defensie door de vertraagde levering?

5. a) Est-il exact que les équipages des C-130 suivent des entraînements de simulation au centre de formation C-130 de CAE à Tampa en Floride? b) Sait-on quelles économies la Défense réaliserait en utilisant le simulateur C-130 de CAE à Melsbroek plutôt qu'à Tampa? c) Pourquoi la Défense n'utilise-t-elle pas le simulateur C-130 de CAE à Melsbroek?
5. a) Klopt het dat C-130 bemanningen simulatietrainingen volgen in het C-130 training center van CAE te Tampa, Florida? b) Heeft men nagegaan hoeveel kosten Defensie zou kunnen besparen door gebruik te maken van de C-130 simulator van CAE Melsbroek in plaats van Tampa? c) Waarom maakt Defensie geen gebruik van de C-130 simulator in de CAE vestiging te Melsbroek?

2. Qu'impliquera la fusion exactement et quels coûts entraînera-t-elle pour le département de la Défense?
2. Wat houdt de fusie precies in en welke kosten zal die met zich meebrengen voor het departement van Landsverdediging?