Vertaling van "défense se réunisse donc immédiatement " (Frans → Nederlands) :

- Je propose que la commission des Relations extérieures et de la Défense se réunisse immédiatement afin d'examiner cinq de ces propositions, d'entendre ensuite un rapport oral en séance plénière, de procéder à la discussion et enfin au vote (Assentiment)
- Ik stel voor dat de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging onmiddellijk vergadert om vijf van deze voorstellen te bespreken. Aansluitend zal mondeling verslag worden uitgebracht in de plenaire vergadering en zullen de bespreking en de stemming plaatsvinden (Instemming)

Même si le Traité n’a pas d’effet immédiat sur le développement des marchés de la sécurité et de la défense, il ouvre la voie au développement d’un marché de la sécurité mieux intégré et plus cohérent, exigeant des mesures législatives qui soient coordonnées et donc interinstitutionnelles.
Hoewel het Verdrag geen onmiddellijke effecten sorteert voor de ontwikkeling van de markten voor veiligheid en defensie, belooft het Verdrag de ontwikkeling van een meer geïntegreerde en samenhangende veiligheidsmarkt.

Ainsi donc, au moment de discuter du rôle important de l’OTAN dans la défense européenne, il est bon de se souvenir que l’UE n’a pas encore exercé sur la Turquie une pression suffisante pour l’obliger à retirer immédiatement et inconditionnellement de Chypre son armée d’invasion membre de l’OTAN.
In de discussie over de belangrijke rol van de NAVO bij de verdediging van Europa is het daarom goed te bedenken dat de EU nog niet de nodige druk op Turkije heeft uitgeoefend om zijn invasieleger onvoorwaardelijk en onmiddellijk uit Cyprus terug te trekken.

Que la commission des Relations extérieures et de la Défense se réunisse donc immédiatement !
Dat de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging dan nu onmiddellijk bijeenkomt!

– Je propose que la commission des Relations extérieures et de la Défense se réunisse immédiatement afin d’examiner cinq de ces propositions, d’entendre ensuite un rapport oral en séance plénière, de procéder à la discussion et enfin au vote (Assentiment)
– Ik stel voor dat de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging onmiddellijk vergadert om vijf van deze voorstellen te bespreken. Aansluitend zal mondeling verslag worden uitgebracht in de plenaire vergadering en zullen de bespreking en de stemming plaatsvinden (Instemming)

- En tant que président de la commission des Relations extérieures et de la Défense, je propose que la commission se réunisse immédiatement pour discuter des amendements qui viennent d'être déposés.
- Als voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging stel ik voor dat de commissie onmiddellijk bijeenkomt om de amendementen te bespreken die thans werden ingediend.