Traduction de «défense sera introduite » (Français → Néerlandais) :

La nouvelle structure de la Défense sera introduite prochainement en vue de mener une politique plus objective, plus transparente et plus cohérente.
Met het oog op een objectiever, transparanter en coherenter beleid zal binnenkort de nieuwe Defensiestructuur worden ingevoerd.

Lorsque les travaux se situent à la limite du domaine militaire et longent la voie publique, le département de la Défense nationale, soucieux d'un bon aménagement du territoire, introduit en principe un dossier, non pour recevoir une autorisation mais pour obtenir de manière officielle des remarques dont il sera tenu compte dans la mesure du possible.
Wanneer werken worden uitgevoerd aan de grens van het militair domein, langs de openbare weg, dient het departement van Landsverdediging, bekommerd om een goede ruimtelijke ordening, in principe een dossier in, niet om een toelating te verkrijgen, maar om op een officiële wijze opmerkingen te krijgen waarmee zoveel mogelijk zal worden rekening gehouden.

1. Installations sportives a) Il n'est pas possible de donner une estimation des surcoûts liés à l'ouverture des installations militaires au monde civil, du fait qu'il n'y a encore que peu de demandes introduites. b) Les surcoûts liés à la mise en oeuvre du personnel sont limités et à charge du budget de la Défense. c) En ce qui concerne les surcoûts de consommation, eau, énergie, ..) et de nettoyage, il sera demandé au concessionnaire (association sportive ou école) de payer une participation de principe.
1. Sportinstallaties a) Het is niet mogelijk een raming te geven van de meerkosten voor het openstellen van de militaire sportinfrastructuur gezien er nog niet veel aanvragen binnen zijn. b) De meerkosten inzake inzet van personeel zijn beperkt en ten laste van het budget van Landsverdediging. c) Wat betreft de meerkosten inzake verbruik (water, energie, ..) en kuisen zal er aan de concessionaris (sportvereniging of school) een principiële tussenkomst gevraagd worden.