Traduction de «défense serait engagée » (Français → Néerlandais) :

D'après le célèbre Institut Clingendael, qui est malgré tout un des chauds partisans d'une politique européenne de sécurité et de défense, la politique de l'Union européenne en matière de défense serait engagée sur la mauvaise voie.
Volgens het gerenommeerde Instituut Clingendael, toch één van de pleitbezorgers van een eigen Europees veiligheids- en defensiebeleid, is de EU met zijn defensiebeleid op de verkeerde weg.

La période d'application du mécanisme de défense est trop courte, ce qui contredit les conclusions du Conseil (Industrie et Énergie) du 5 décembre 2000, dès lors que la procédure engagée devant l'OMC peut se prolonger au-delà de deux ans. Il serait donc judicieux d'utiliser le mécanisme, à tout le moins, pendant la période d'application de la version actuelle du règlement 1540/98 sur les aides à la construction navale, période qui vient à expiration le 31 décembre 2003, ou éventuellement, pendant toute la durée de la procédure de l'OMC.
De looptijd van het defensieve mechanisme tot 2002 is onvoldoende en in strijd met de conclusies van de Raad industrie en energie van 5 december 2000, aangezien de procedure bij de WTO langer dan twee jaar kan duren. Daarom is het verstandig dit mechanisme toe te passen gedurende de looptijd van de huidige verordening 1540/98 inzake steunverlening aan de scheepsbouw die op 31 december 2003 verstrijkt of eventueel zolang als de procedure bij de WTO loopt.

Aujourd'hui, il est encore la propriété du ministère de la Défense mais il serait désaffecté et serait l'objet d'une procédure d'expropriation engagée par le Conseil autonome de l'enseignement de la Communauté flamande.
Het is vandaag nog in eigendom van het ministerie van Landsverdediging, maar zou gedesaffecteerd zijn en het voorwerp uitmaken van een onteigeningsprocedure van de Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs.

Or, selon l'organisation de défense des droits de l'homme Human Rights Watch, le Maroc violerait systématiquement dans cette région toutes les dispositions en matière de protection des droits de l'homme, tandis que toute opposition à la politique engagée par le Maroc serait considérée comme une atteinte illégitime à l'intégrité territoriale.
Volgens de mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch zou Marokko in deze regio nochtans systematisch alle voorschriften inzake bescherming van de mensenrechten overtreden en wordt elke oppositie tegen het Marokkaans beleid in dat gebied als een illegale aanval op de territoriale integriteit beschouwd.