Traduction de «défense soutient-elle » (Français → Néerlandais) :

4. La Défense soutient-elle encore des clubs sportifs et des sportifs individuels?
4. Ondersteunt Defensie nog sportclubs en individuele sporters?

8. reconnaît la légitimité des exportations effectuées dans le strict respect des critères établis par l'article 4, point c), de la position commune 2008/944/PESC, lorsqu'elles répondent à des demandes et des requêtes introduites auprès de l'Union, conformément au droit de légitime défense; soutient la fourniture d'armements défensifs en cas de légitime défense; prend note de la décision qu'ont prise certains États membres de fournir des armements défensifs aux peshmergas du Kurdistan iraquien et à l'Ukraine; relève que les États membres ne coordonnent pas leurs actions;
8. erkent de legitimiteit van uitvoer die strikt voldoet aan de criteria die zijn vastgelegd in artikel 4, letter c, van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB en die wordt verricht naar aanleiding van een verzoek aan de EU overeenkomstig het recht op zelfverdediging; steunt de levering van defensieve wapens in het geval van wettige zelfverdediging; wijst op het besluit van sommige lidstaten om defensieve wapens te leveren aan de peshmerga in Iraaks Koerdistan en aan Oekraïne; merkt op dat er geen coördinatie tussen de lidstaten is op dit vlak;

2) La Belgique soutient elle l'ensemble de ces mesures " défensives " ou émet elle certaines réserves ?
2) Staat België achter het geheel van deze " defensieve " maatregelen, of maakt het voorbehoud bij een aantal daarvan?

L'OTAN est également active dans la périphérie sud de l'Alliance où elle soutient certains pays partenaires dans le développement de leur défense et de leur sécurité.
NAVO is ook actief in de zuidelijke periferie van het Bondgenootschap waar ze bepaalde partnerlanden ondersteunt voor de ontwikkeling van hun defensie en hun veiligheid.

M. Pierre Galand (Vice-président de la Commission des relations extérieures et de la défense du Sénat, Belgique) soutient l'Assemblée de l'UEO car elle apporte une importante contribution à la réflexion que doit conduire notre société sur la coexistence pacifique au milieu des problèmes mondiaux du XXI siècle.
De heer Pierre Galand (Ondervoorzitter van de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat, België) steunt de Assemblee van de WEU omdat ze een belangrijke bijdrage levert tot de denkoefening die onze maatschappij moet houden over het vreedzaam samenleven in het licht van de wereldproblemen van de 21e eeuw.

soutient l'option 2 privilégiée par la Commission, comme il ressort de l'évaluation d'impact, étant donné qu'elle est conforme aux priorités de la Commission (Europe 2020, Acte pour le marché unique) et à la réflexion actuelle sur l'avenir de la politique de défense des consommateurs;
· is voorstander van optie 2 van het Commissievoorstel, die uitgaat van een impactbeoordeling, aangezien deze optie in overeenstemming is met de prioriteiten van de Commissie (Europa 2020, akte voor de interne markt) en met de huidige discussies over de toekomst van het consumentenbeleid;

57. espère vivement que ce Conseil européen ne sera pas un événement isolé, mais le point de départ d'un processus continu d'examen régulier des questions de sécurité et de défense au niveau du Conseil européen; préconise, pour faire suite au Conseil européen, l'élaboration d'une feuille de route assortie de critères et de délais précis, et d'un mécanisme de rapports; soutient la création d'un Conseil des ministres de la défense à moyen terme afin d'accorder l'attention qu'elles méritent aux questions de sécurité et de défense;
57. spreekt zijn hoop uit dat deze Europese Raad geen op zich staande gebeurtenis is, maar het startpunt van een continu proces waarin veiligheid en defensie regelmatig op het niveau van de Europese Raad worden besproken; is voorstander van de opstelling van een stappenplan met specifieke ijkpunten, termijnen en een verslagleggingsmechanisme als follow-up van de Europese Raad; pleit voor de oprichting op de middellange termijn van een Raad van ministers van Defensie om aan veiligheids- en defensiekwesties het gewicht toe te kennen dat zij verdienen;