Traduction de «défense transmet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

partie qui transmet l'encre
inkt-overdragende deel

assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense
militair maatschappelijk werker | bedrijfsmaatschappelijk werker krijgsmacht | maatschappelijk werker krijgsmacht

politique européenne de défense
Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]

Partie Contractante qui transmet les données
Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt

Communauté de défense croate | Conseil croate de la défense | Conseil de défense croate | HVO [Abbr.]
Kroatische Verdedegingsraad | HVO [Abbr.]

politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]
Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | EVDB [Abbr.] | GEVDB [Abbr.] | GVDB [Abbr.]

appliquer des techniques d’auto-défense
zelfverdediging gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Défense transmet au profit des pays membres de l'OTAN son expérience sur la gestion d'événements traumatiques et ceci dans le cadre du "Military Psychosocial Incident Management Course" que la Belgique prodigue au NATO Centre of Excellence for Military Medicine (MilMed COE).
Defensie maakt haar ervaring over ten voordele van de NAVO-lidstaten in het beheer van de traumatische gebeurtenissen en dit in het kader van de "Military Psychosocial Incident Management Course" die door België verstrekt wordt in het NATO Centre of Excellence for Military Medicine (MilMed COE).

C'est pourquoi la Défense transmet toutes les données à ce sujet à l'Organisme National des Déchets Radioactifs et des matières Fissiles enrichies (ONDRAF), comme la loi le prescrit.
Daarom maakt Defensie alle gegevens die hier betrekking op hebben over aan de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en verrijkte Splijtstoffen (NIRAS) zoals de wet het voorschrijft.

Pour des demandes d'avis officielles pour l'implantation de parcs éoliens, la défense transmet son avis à la Direction Générale du Transport Aérien (DGTA).
Voor officiële adviesaanvragen voor de inplanting van windturbines, maakt Defensie zijn advies over aan het Directoraat generaal voor de LuchtVaart (DGLV).

La Cellule stratégique de la Défense transmet cette note au SGRS, où celle-ci reçoit une distribution interne.
De Strategische cel van Landsverdediging bezorgt die nota aan de ADIV, waar ze intern verspreid wordt.

Au début de chaque période de trois mois, le ministre de la Défense transmet au président de la Cour les listes des officiers en service actif de grade supérieur à celui du capitaine commandant.
Bij aanvang van elke driemaandelijkse periode bezorgt de minister van Landsverdediging aan de voorzitter van het gerechtshof de lijsten van de officieren in actieve dienst met een graad hoger dan die van de kapitein-commandant.

Au début de chaque période de trois mois, le ministre de la Défense transmet au président du tribunal militaire les listes des officiers en activité de service de grade au moins égal à celui de capitaine dans la fraction de l'armée ou sur le territoire pour lesquels le tribunal militaire est institué.
Bij aanvang van elke driemaandelijkse periode bezorgt de minister van Landsverdediging aan de voorzitter van de militaire rechtbank de lijsten van de officieren in actieve dienst met ten minste de graad van kapitein in het legeronderdeel of op het grondgebied waarvoor de militaire rechtbank is ingesteld.

« Art. 32. ­ Le ministre de la Défense transmet chaque année, avant le 30 avril, aux Chambres législatives, un rapport sur l'application de la présente loi. »
« Art. 32. ­ De minister van Landsverdediging bezorgt de Wetgevende Kamers jaarlijks voor 30 april een verslag over de toepassing van deze wet».

Art. 3. Le conseil de direction élabore le plan de personnel ainsi que les dispositions particulières assurant l'exécution de la réglementation applicable au personnel civil de la Défense et les transmet pour accord au Ministre.
Art. 3. De directieraad werkt het personeelsplan uit evenals de bijzondere bepalingen die voorzien in de uitvoering van de regelgeving toepasselijk op het burgerpersoneel van Defensie en zendt ze, voor akkoord, aan de Minister.

4.3. L'organisme notifié effectue périodiquement des audits pour s'assurer que le fabricant maintient et applique le système de qualité; il transmet un rapport d'audit au fabricant 4.4. En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant, excepté dans les cas où, en vertu de la législation nationale, et pour des raisons de défense ou de sécurité, certaines restrictions s'appliquent à ces visites.
4.4. De aangemelde instantie kan voorts onaangekondigde bezoeken aan de fabrikant afleggen, behalve wanneer dit soort bezoeken in de nationale wetgeving om defensie- of veiligheidsredenen aan beperkingen is gebonden.

Le secrétaire de la commission de défense sociale transmet sans délai le dossier à la commission supérieure de défense sociale.
De secretaris van de commissie tot bescherming van de maatschappij zendt het dossier onverwijld over aan de Hoge Commissie tot bescherming van de maatschappij.