Vertaling van "défense vous pouvez déduire vous-même " (Frans → Nederlands) :

Le conseil d'appel sait aussi que les conseils provinciaux enfreignent les droits de la défense (« vous pouvez déduire vous-même quelle était la plainte ») mais il approuve tacitement.
» De Raad van beroep weet ook dat de provinciale raden de rechten van de verdediging schenden (« u kan zelf wel afleiden wat de klacht was ») maar keurt dit stilzwijgend goed.

Pouvez-vous confirmer qu'un élu local exerçant le cas échéant une activité d'indépendant ne doit pas voir ses frais professionnels réels diminuer par l'administration fiscale du simple fait de devenir député et qu'il peut continuer à déduire les mêmes frais professionnels réels que les années précédentes lorsqu'il n'était pas encore parlementaire?
Kan u bevestigen dat de belastingadministratie de werkelijke beroepsinkomsten van een lokale mandataris die in voorkomend geval een zelfstandige activiteit uitoefent, niet mag verminderen op grond van het feit dat de betrokkene parlementslid wordt, en dat die persoon nog steeds dezelfde werkelijke beroepskosten kan blijven aftrekken als tijdens de voorgaande jaren, toen hij nog geen parlementslid was?

5. Toujours pour cette même période, pouvez-vous préciser le nombre de militaires mutés dans une autre unité de la Défense à la suite de problèmes psychologiques ?
5. Hoeveel militairen werden getransfereerd van eenheid door psychologische problemen binnen Defensie? Graag cijfers voor de periode 2010-2015.

1. Dans un même ordre d'idées, à propos des factures établies par le département de la Défense nationale à charge d'organismes internationaux ou interalliés, pouvez-vous me dire quels sont les organismes internationaux ou interalliés qui se voient mettre à disposition du matériel par la Défense nationale?
1. Welke internationale of intergeallieerde instellingen mogen van materieel van het departement Landsverdediging gebruik maken?