Vertaling van "défibrillateur externe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

défibrillateur externe
externe defibrillator

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique
elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik

défibrillateur
defibrillator

défibrillateur implantable
implanteerbare defibrillator

langage de définition des données externe | langage de description des données externe | LDD externe
externe datadefinitietaal

compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]
externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]

fonds externes
vreemd vermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le défibrillateur externe est un appareil médical qui délivre des décharges électriques susceptibles de faire repartir l'activité cardiaque.
De externe defibrillator is een medisch apparaat dat elektrische schokken toedient waardoor de hartbeweging wordt heropgestart.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 10 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux en ce qui concerne certains produits destinés à la protection hygiénique intime et les défibrillateurs externes
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 10 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven wat bepaalde producten bestemd voor de intieme hygiënische bescherming en de externe defibrillatoren betreft

L'article 1 du présent projet complète en ce sens la rubrique XXIII du tableau A de l'arrêté royal n° 20 précité par un point 11 de sorte que les défibrillateurs externes puissent bénéficier du taux réduit de 6 p.c.
Artikel 1 van dit ontwerp vult in die zin rubriek XXIII van tabel A van de bijlage bij het voornoemde koninklijk besluit nr. 20 aan met een bepaling onder punt 11 zodat de externe defibrillatoren van het verlaagd tarief van 6 pct. kunnen genieten.

Le présent projet d'arrêté royal a pour objet de modifier l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux en ce qui concerne certains produits destinés à la protection hygiénique intime et les défibrillateurs externes.
Het onderhavig ontwerp van koninklijk besluit wijzigt het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven wat bepaalde producten bestemd voor de intieme hygiënische bescherming en de externe defibrillatoren betreft.

Le taux de T.V.A. de 21 p.c. appliqué en Belgique aux défibrillateurs externes pose problème à la plupart des acquéreurs qui, en règle, ne peuvent pas déduire cette taxe.
Het btw-tarief van 21 pct. dat in België op externe defibrillators wordt toegepast laat in de regel het merendeel van de kopers niet toe deze belasting in aftrek te brengen.

Depuis un certain nombre d'années, les différents pouvoirs publics, tous niveaux de pouvoirs confondus, équipent progressivement leurs différents bâtiments avec des défibrillateurs externes automatiques (DEA).
Sinds enkele jaren voorzien de verschillende overheden, op alle beleidsniveaus, hun gebouwen geleidelijk aan van automatische externe defibrillatoren (AED).

Aucune formation à l'utilisation des défibrillateurs n'est organisée au SdPSP, dans la mesure où il s'agit seulement de modèles de type " DEA " (défibrillateurs externes " automatiques ").
De PDOS organiseert geen enkele opleiding over de defibrillatoren, voor zover het enkel modellen betreft van het type " AED " (" automatische " externe defibrillatoren).

En outre, les informations que le SPF Santé publique enregistre dans sa base de données (conformément à l'arrêté royal du 21 avril 2007 fixant les normes de sécurité et les autres normes applicables au défibrillateur externe automatique utilisé dans le cadre d'une réanimation) constituent surtout un cadastre des appareils, ce qui diffère donc des informations relatives à la fréquence et aux modalités d'utilisation des défibrillateurs.
Bovendien is de informatie die de FOD Volksgezondheid registreert in haar database (volgens het koninklijk besluit van 21 april 2007 houdende veiligheids- en andere voorwaarden inzake een automatische externe defibrillator gebruikt in het kader van een reanimatie) vooral een kadaster van de toestellen, wat dus andere informatie is dan die welke betrekking heeft op de frequentie en de wijze van het gebruik van een defibrillator.

1. a) Le nombre total de défibrillateurs enregistrés par mon administration s'élève actuellement à 5.378 unités. b) L'achat et l'utilisation d'un DEA (défibrillateurs externes automatiques) sont réglementés par l'arrêté royal du 21 avril 2007 fixant les normes de sécurité et les autres normes applicables au défibrillateur externe automatique utilisé dans le cadre d'une réanimation.
1. a) Het totaalaantal defibrillatoren dat momenteel door mijn administratie is geregistreerd, bedraagt 5.378 eenheden. b) De aankoop en het gebruik van een AED (automatische externe defibrillator) is geregeld in het koninklijk besluit van 21 april 2007 - houdende veiligheids- en andere voorwaarden inzake een automatische externe defibrillator gebruikt in het kader van een reanimatie.

Réponse reçue le 2 septembre 2015 : Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports : 1) Le SPF Mobilité et Transports dispose de quatre défibrillateurs externes automatiques (DEA) qui ont été installés par paires : un DEA en néerlandais (NL) et un DEA en français (FR). a) Beliris – rue du Gouvernement Provisoire 9-15, 1000 Bruxelles : 121 personnes (deux appareils NL FR). b) City Atrium – rue du Progrès 56 -1210 Brussel : 1 050 personnes (deux appareils NL FR).
Antwoord ontvangen op 2 september 2015 : Federale overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer : 1) De FOD Mobiliteit en Vervoer heeft vier automatische externe defibrillators die per twee werden geplaatst, één Nederlandstalige (NL) en één Franstalige (FR) AED. a) Beliris – Voorlopige Bewindstraat 9-15, 1000 Brussel : 121 personen (twee toestellen NL en FR). b)City Atrium – Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel : 1 050 personen (twee toestellen NL en FR).