Vertaling van "défibrillateurs automatiques étant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un DEA remplit par essence le même rôle fonctionnel que le DIA (défibrillateur interne automatique), étant entendu que d'une part le DEA devra être utilisé dès les premiers symptômes d'une pathologie sous-jacente non encore diagnostiquée et déjà préexistante, et d'autre part le DIA sera utilisé pour le traitement continu qui s'en suit de la même pathologie mais qui est maintenant diagnostiquée.
Een AED vervult in essentie dezelfde functionele rol als de AID (automatische interne defibrillator), met dien verstande dat enerzijds de AED zal moeten worden gebruikt bij de eerste symptomen van een nog niet gediagnosticeerde onderliggende en langdurig vooraf bestaande pathologie en anderzijds de AID zal worden aangewend bij de daaropvolgende continue behandeling van dezelfde maar nu gediagnosticeerde pathologie.

1. a) En ce qui concerne la Justice, tous les bâtiments ne sont pas équipés de défibrillateurs automatique externe (DEA) étant donné leur nombre (plusieurs centaines).
1. a) Bij Justitie zijn niet alle gebouwen uitgerust met een automatische externe defibrillator (AED) gelet op hun aantal (verschillende honderden).

L'utilisation du défibrillateur automatique externe doit être conçue de la manière la plus large possible, étant entendu que des conditions spécifiques peuvent être imposées, par exemple, en ce qui concerne l'utilisation dans des lieux publics où les pictogrammes requis doivent être apposés.
Men dient het gebruik van de automatische externe defibrillator zo ruim mogelijk op te vatten, zij het dat specifieke voorwaarden kunnen worden opgelegd, bijvoorbeeld voor het gebruik op openbare plaatsen waar de nodige pictogrammen moeten worden aangebracht.

L'utilisation des défibrillateurs automatiques étant sécurisée, le projet qui nous est soumis aujourd'hui autorise donc leur utilisation par des non-médecins.
Het aanwenden van de automatische defibrillator geeft een gevoel van zekerheid. Dankzij dit wetsontwerp kunnen ook niet-artsen het toestel gebruiken.