Traduction de «déficit des échanges courants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déficit de la balance des paiements courants | déficit des échanges courants
lopenderekeningtekort | tekort op de lopende rekening

courant d'échanges | courants commerciaux | flux commercial
goederenverkeer | handelsstroom

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
verlegging van de handelsstroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, le déficit des échanges courants s'est de nouveau creusé et les prix à la consommation sont repartis à la hausse.
Tegelijk werd het tekort op de lopende rekening weer groter en trokken de consumentenprijzen weer aan.

Cette évolution s'est accompagnée d'un rééquilibrage, la demande intérieure cédant le pas aux exportations, d'une réduction temporaire du déficit des échanges courants et d'un recul de l'inflation.
Dit ging gepaard met een herbalancering van de groei van binnenlandse vraag naar buitenlandse handel, een tijdelijke verkleining van het tekort op de lopende rekening en een verder afnemende inflatie.

Sur le plan extérieur, le fait que la Turquie s'appuie sur des entrées de capitaux soutenues pour financer un déficit des échanges courants élevé expose le pays aux variations du sentiment global au risque, ce qui entraîne des fluctuations importantes du taux de change et une alternance de cycles de forte expansion et de forte récession de l'activité économique.
Door de afhankelijkheid van de instroom van kapitaal om een groot en structureel tekort op de lopende rekening te financieren is Turkije aan de externe kant kwetsbaar voor wisselingen in de algemene houding tegenover risico's die leiden tot grote wisselkoersschommelingen en boom-bustcycli in economische activiteit.

Le déficit des comptes courants se réduit mais reste très élevé.
Het tekort op de lopende rekening neemt af, maar het blijft nog erg hoog.

Le déficit des comptes courants a diminué, mais reste important.
Het tekort op de lopende rekening is verminderd, maar blijft groot.

Le déficit courant s'est contracté après avoir atteint un niveau record de 8,5 % du PIB en 2004 pour s'établir à 6,8 % en 2005 grâce à la diminution du déficit des échanges de produits et de services.
Het tekort op de lopende rekening nam af van een piek van 8,5% van het BBP in 2004 tot 6,8% van het BBP in 2005, als gevolg van een geringer tekort in het goederen- en dienstenverkeer.

Les IDE constituent une source essentielle de recettes en devises et jouent un rôle majeur dans le financement des déficits courants, rôle qui se révèle particulièrement important dans les pays en transition, où la capacité à stimuler l'épargne domestique est souvent limitée et où les larges déficits des comptes courants servent à financer la croissance de la consommation et des investissements.
De buitenlandse directe investeringen vormen een essentiële bron van deviezeninkomsten en spelen een belangrijke rol bij de financiering van tekorten op de lopende rekening, wat bijzonder belangrijk is in landen in overgang waar het vermogen om binnenlandse spaargelden te creëren vaak beperkt is en grote tekorten op de lopende rekening dienen om de toename van verbruik en investeringen te financieren.