Traduction de «déficit démographique auquel » (Français → Néerlandais) :

L’Union européenne et les gouvernements des États membres, faisant usage de terrorisme idéologique à propos de la dette extérieure et du déficit public, et prenant comme prétexte le risque d’effondrement auquel sont confrontés les régimes de sécurité sociale du fait du vieillissement de la population et de changements démographiques défavorables, s’en prennent violemment, d’un commun accord avec le capital, aux droits des travailleurs.
Onder verwijzing naar de externe schuld, het overheidstekort en het gevaar van ineenstorting van de socialezekerheidsstelsels (ten gevolge van de vergrijzing en andere ongunstige demografische ontwikkelingen) voert de EU samen met de nationale regeringen en 'het grote geld' een genadeloze aanval op de rechten van de werknemers uit, in de vorm van een verlaging van de pensioenen en de socialezekerheidsuitkeringen, en een verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd.

L'Union européenne et les gouvernements des États membres, faisant usage de terrorisme idéologique à propos de la dette extérieure et du déficit public, et prenant comme prétexte le risque d'effondrement auquel sont confrontés les régimes de sécurité sociale du fait du vieillissement de la population et de changements démographiques défavorables, s'en prennent violemment, d'un commun accord avec le capital, aux droits des travailleurs.
Onder verwijzing naar de externe schuld, het overheidstekort en het gevaar van ineenstorting van de socialezekerheidsstelsels (ten gevolge van de vergrijzing en andere ongunstige demografische ontwikkelingen) voert de EU samen met de nationale regeringen en 'het grote geld' een genadeloze aanval op de rechten van de werknemers uit, in de vorm van een verlaging van de pensioenen en de socialezekerheidsuitkeringen, en een verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd.

Notre deuxième grande préoccupation concerne le déficit démographique auquel l'immigration pourrait apporter une solution.
Een tweede grote bekommernis is het demografische deficit.