Traduction de «déficits budgétaires excessifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif
begrotingssituatie van de overheid zonder een buitensporig tekort

déficit excessif | déficit public excessif
buitensporig overheidstekort | buitensporig tekort

déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor
begrotingstekort

déficit budgétaire
begrotingstekort

déficit excessif
buitensporig tekort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les causes sont généralement des politiques macro-économiques ou micro-économiques inadéquates : déficits budgétaires excessifs, endettement trop élevé, politique de change inadéquate (par exemple taux de change fixe ou lié à une autre devise, conduisant à une surévaluation et donc à un déficit commercial), contrôle inefficace du secteur bancaire (mismatching, risques de change et de liquidité excessifs), insuffisance de l'information, manque de transparence sur la situation économique et financière réelle (la spéculation consiste le plus souvent à anticiper sur la tendance du marché en bénéficiant d'une information asymétrique; une grande partie de la spéculation serait donc sans objet grâce à une information meilleure et plus rapide).
De oorzaak is meestal een falend macro-economisch of micro-economisch beleid : buitensporige begrotingstekorten, te hoge schuldenlast, falend wisselbeleid (bijvoorbeeld vaste of aan een andere munt gekoppelde wisselkoers, leidend tot een overwaardering en dus een handelstekort), inefficiënte controle op de banksector (mismatching, overmatig wissel- en liquiditeitsrisico), tekort aan informatie, gebrek aan transparantie over de reële financieel-economische toestand (speculatie komt er meestal op neer vooruit te lopen op de markttrend door voordeel te halen uit een asymmetrische informatie; met betere en snellere informatie zou speculatie dus grotendeels zinloos zijn).

M. Hendrik Bogaert, député, attire l'attention sur le projet de conclusions qui renvoie à la procédure dans le cadre de laquelle les pays qui présentent un déficit budgétaire excessif permettent à la Commission européenne et au Conseil d'examiner leur projet de budget avant de le soumettre aux parlements nationaux.
De heer Hendrik Bogaert, volksvertegenwoordiger, vestigt de aandacht op de ontwerpconclusies die verwijzen naar de procedure waarbij landen met een excessief begrotingsdeficit aan de Europese commissie en de Raad de mogelijkheid geven hun ontwerpbegroting te onderzoeken alvorens die aan de nationale parlementen wordt voorgelegd.

F. que le renforcement du pacte de stabilité suppose que lorsqu'un État membre ne respecte pas ses obligations et que la Commission européenne constate l'existence d'un déficit budgétaire excessif, cette dernière peut intenter une procédure corrective.
F. de versterking van het stabiliteitspact inhoudt dat wanneer een lidstaat zijn verplichtingen niet nakomt en wanneer de Europese Commissie vaststelt dat er een buitensporig tekort is op de begroting, de Europese Commissie een correctieve procedure kan inleiden.

Personnellement, il est convaincu que l'on peut dégager des pistes sur base de l'article 103, combiné à d'autres articles, sur la procédure en cas de déficit budgétaire excessif.
Persoonlijk is hij ervan overtuigd dat men in geval van buitensporig begrotingstekort wegen kan bewandelen op grond van artikel 103 gecombineerd met andere artikelen over de procedure.

La Croatie connaît un déficit budgétaire excessif et doit prendre des mesures suivies d’effets pour remédier à cette situation au plus tard le 30 avril 2014.
Kroatië heeft een buitensporig begrotingstekort en moet tegen eind april 2014 effectieve actie ondernemen om dit aan te pakken.

Cela fait suite à la décision prise par le Conseil en octobre d'accorder au Portugal une année supplémentaire pour corriger son déficit budgétaire excessif.
Een en ander volgt uit een besluit van de Raad van oktober om Portugal nog een jaar de tijd te geven om zijn buitensporige begrotingstekort te corrigeren.

Le Conseil a adopté des mesures accordant à la Grèce un délai supplémentaire de deux ans pour corriger son déficit budgétaire excessif, compte tenu de l'accord intervenu entre le gouvernement grec et la troïka des créanciers internationaux .
Ingevolge een akkoord tussen de Griekse regering en de "trojka" van internationale schuldeisers heeft de Raad overeenstemming bereikt over maatregelen waarbij Griekenland twee jaar extra krijgt om zijn buitensporig begrotingstekort te verhelpen.

Statuant sur recommandation de la Commission, le Conseil des ministres avait décidé le 2 juin 2004 d'engager la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) à l'encontre des Pays-Bas, à la suite du franchissement du seuil de 3 % du PIB fixé pour le déficit budgétaire dans le traité sur l'UE et le pacte de stabilité et de croissance.
Na een aanbeveling van de Commissie besloot de Raad van Ministers op 2 juni 2004 de buitensporigtekortprocedure (BTP) ten aanzien van Nederland in te leiden, nadat het begrotingstekort in Nederland de in het EU-Verdrag en het stabiliteits- en groeipact voorgeschreven referentiewaarde van 3% van het BBP had overschreden.

La Commission a adopté aujourd'hui une recommandation au Conseil l'invitant à demander à la France, conformément à l'article 104, paragraphe 9, du traité CE, de prendre de nouvelles mesures pour réduire son déficit budgétaire et remédier à la situation de déficit excessif.
De Commissie heeft heden een aanbeveling voor de Raad goedgekeurd waarbij Frankrijk, overeenkomstig artikel 104, lid 9 van het EG-Verdrag, wordt verzocht nieuwe maatregelen te treffen om het begrotingstekort te verminderen en de buitensporigtekortsituatie te verhelpen.