Traduction de «défilement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
solderen door slepen

défilement d'enregistrements | défilement d'un fichier
rollen van een bestand | schuiven van een bestand | schuiven van records

défilement des colonnes | défilement vertical d'un fichier
rollen van kolommen | schuiven van kolommen

défilement
Rollen | Verschuiven

syndrome neurogène du défilé thoracique
neurogeen thoracic outlet-syndroom

syndrome veineux du défilé thoracique
veneus thoracic outlet-syndroom

syndrome du défilé thoracique
thoracic-outletsyndroom

participer à des défilés de mode
deelnemen aan modeshows

défilé publicitaire
reklametocht

défilé de mode
modeshow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Au total, 194 policiers (dont 96 aspirants inspecteurs) ont participé au défilé du 21 juillet.
1. a) In totaal hebben 194 politieambtenaren (onder wie 96 aspirant-inspecteurs) aan het defilé van 21 juli deelgenomen.

1. Pouvez-vous indiquer combien de policiers ont participé au défilé du 21 juillet?
1. Hoeveel politieagenten hebben er deelgenomen aan het defilé op 21 juli?

Présence policière au défilé du 21 juillet.
Aanwezigheid van de politie op het defilé op 21 juli.

1. Disposez-vous de l'évolution du nombre de militaires qui ont participé au défilé du 21 juillet depuis 2010?
1. Beschikt u over cijfers met betrekking tot de evolutie van het aantal militairen die sinds 2010 aan het 21 julidefilé hebben deelgenomen?

3. Des mesures particulières de screening ont-elles été prises ou renforcées pour les militaires participant au défilé?
3. Werden er bijzondere screeningmaatregelen genomen of werden de maatregelen verscherpt voor de militairen die aan de parade deelnemen?

Dans le cas d'un affichage déroulant (horizontal ou vertical), chaque mot entier doit être affiché pendant au moins deux secondes, et la vitesse de défilement horizontal ne doit pas dépasser une moyenne de six caractères par seconde.
Wanneer het beeldscherm tekst horizontaal of verticaal schuivend weergeeft, moet elk heel woord minimaal twee seconden zichtbaar zijn en mag de gemiddelde schuifsnelheid niet groter zijn dan zes tekens per seconde.

Dans le cas d'un affichage déroulant (horizontal ou vertical), chaque mot entier doit être affiché pendant au moins deux secondes, et la vitesse de défilement horizontal ne doit pas dépasser six caractères par seconde.
Wanneer het beeldscherm tekst horizontaal of verticaal schuivend weergeeft moet elk heel woord minimaal twee seconden zichtbaar zijn en mag de schuifsnelheid niet groter zijn dan zes tekens per seconde.

79950000-8 [Services d’organisation d’expositions, de foires et de congrès], 79951000-5 [Services d’organisation de séminaires], 79952000-2 [Services d’organisation d’événements], 79952100-3 [Services d’organisation d’événements culturels], 79953000-9 [Services d’organisation de festivals], 79954000-6 [Services d’organisation de fêtes], 79955000-3 [Services d’organisation de défilés de mode], 79956000-0 [Services d’organisation de foires et d’expositions]
79950000-8 [Organiseren van tentoonstellingen, beurzen en congressen], 79951000-5 [Organiseren van seminars], 79952000-2 [Diensten voor het organiseren van evenementen], 79952100-3 [Diensten voor het organiseren van culturele evenementen], 79953000-9 [Diensten voor het organiseren van festivals], 79954000-6 [Diensten voor het organiseren van feesten], 79955000-3 [Diensten voor het organiseren van modeshows], 79956000-0 [Diensten voor het organiseren van beurzen en tentoonstellingen]

«affichage imbriqué», une interface visuelle où une image ou des données sont accessibles par un clic de souris ou en faisant défiler d’autres images ou données à l’aide de la molette de la souris ou directement sur l’écran tactile.
b) „geneste weergave”: visuele interface waarbij een beeld of gegevensreeks toegankelijk wordt door een muisklik, door er met de muis overheen te gaan of door uitvergroting op een aanraakscherm van een ander beeld of een andere gegevensreeks.

En cas d’affichage imbriqué, la fiche de produit doit apparaître au premier clic de souris ou en premier lieu lors du défilement à l’aide de la molette de souris ou de l’écran tactile.
Indien geneste weergave wordt gebruikt, verschijnt de productkaart bij de eerste muisklik, mouse roll-over of uitvergroting van de link op het aanraakscherm.