Traduction de «définisse très clairement » (Français → Néerlandais) :

Il faut ensuite que la loi définisse très clairement l'articulation des compétences de la Cour pénale internationale et de celles des tribunaux belges.
Verder dient de wet zeer duidelijk te zijn over de verhoudingen tussen de bevoegdheden van het Internationaal Strafgerechtshof en van de Belgische rechtbanken.

Plusieurs paragraphes du rapport de M. Liberadzki définissent très clairement les nouvelles options.
Collega Liberadzki heeft als rapporteur in een aantal paragrafen heel duidelijk omschreven welke nieuwe mogelijkheden er zijn.

Il est clair que l’adhésion ne peut porter atteinte aux compétences et pouvoirs de l’Union tels que les définissent les Traités, et les dispositions de l’accord d’adhésion devront établir très clairement cette exigence.
Het is duidelijk dat de in de Verdragen vastgelegde bevoegdheden van de Unie niet mogen worden aangetast door de toetreding, en de bepaling in de toetredingsovereenkomst moet dit heel duidelijk maken.

Dans la mesure où l’objectif est ici de déterminer si une violation des droits de l’homme peut entraîner une suspension de l’APC, je tiens à répéter que tant l’APC que l’accord intérimaire contiennent une clause définissant le respect des droits de l’homme comme un élément essentiel – comme je l’ai déjà mentionné très clairement précédemment.
Voor zover dit ten doel heeft vast te stellen of een schending van de mensenrechten kan leiden tot de opschorting van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, herhaal ik dat zowel deze overeenkomst als de interimovereenkomst een clausule bevat waarin de eerbiediging van de mensenrechten tot essentieel element wordt verklaard – zoals ik al eerder heel duidelijk heb gezegd.

18. fait observer que la tendance au profilage est très marquée dans le monde numérique, notamment en raison de l'importance croissante des réseaux sociaux ainsi que des modèles d'entreprise Internet intégrés; demande, dès lors, à la Commission de prévoir des dispositions sur le profilage, tout en définissant clairement les termes «profil» et «profilage»;
18. wijst erop dat „profilering” is uitgegroeid tot een belangrijke trend in de digitale wereld, met name als gevolg van het toenemende belang van sociale netwerken en geïntegreerde internetbusinessmodellen; dringt er daarom bij de Commissie op aan ook te voorzien in voorschriften met betrekking tot „profilering”, en daarbij de begrippen „profiel” en „profilering” duidelijk te definiëren;

Les premiers articles de cette codification définissent très clairement ces différents concepts.
De eerste artikelen van het wetboek definiëren deze concepten heel duidelijk.

En mai 2008, la neuvième Conférence des parties de la CDB (réunie à Bonn) reconnaît l'importance de la démarche engagée et accueille favorablement la proposition du PNUE d'organiser une conférence intergouvernementale sur la mise en place de l'IPBES (Décision IX/15) qui a eu lieu en novembre 2008. a) La Belgique est favorable à la création d'un tel mécanisme à condition que l'on définisse très clairement son mandat, son rôle, etc.
In mei 2008 erkende de negende Conferentie van de Partijen van het VBD (die vergaderde in Bonn) het belang van het genomen initiatief en ze reageerde gunstig op het voorstel van UNEP om een intergouvernementele conferentie te organiseren over de oprichting van IPBES (Besluit IX/15) die heeft plaatsgevonden in november 2008. a) België is voorstander van de oprichting van een dergelijk mechanisme op voorwaarde dat men onder meer duidelijk omschrijft wat het mandaat en de rol is.