Traduction de «définitif du subside » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]
premie voor definitieve stopzetting | DOP [Abbr.]

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.

bassin de subsidence | bassin subsident
dalingsbekken

droit antidumping définitif | droit définitif
definitief antidumpingrecht | definitief recht

droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]
antidumpingheffing [ anti-dumpingheffing | definitieve antidumpingheffing | voorlopige antidumpingheffing ]

document définitif | document
Primair document

à titre définitif
in vast dienstverband

jugement définitif
definitief vonnis

définitif
onherroepelijk

accord de règlement | accord de règlement définitif
Cut-off | Overeenkomst tot definitieve regeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION - 11 AOUT 2017. - Arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2016 de la Loterie Nationale
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE - 11 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit tot bepaling van het definitief verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2016

Les 20 % restants sont liquidés après publication au Moniteur belge de l'arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2017 de la Loterie Nationale.
De overblijvende 20% wordt vereffend na publicatie in het Belgisch Staatsblad van het Koninklijk Besluit tot bepaling van het definitief verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2017.

Art. 4. § 1. Le solde définitif du subside octroyé pour l'année 2016, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2016 et testés avec des tests NAT pour l'HIV1 et l'HCV.
Art. 4. § 1. Het definitieve saldo van de voor het jaar 2016 toegekende subsidie, in plus of in min, wordt berekend op basis van het totale aantal geslaagde afnamen die in 2016 effectief werden uitgevoerd en met de NAT tests voor HIV1 en HCV werden uitgetest.

Art. 4. § 1 . Le solde définitif du subside octroyé pour l'année 2015, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2015 et testés avec des tests NAT pour l'HIV1 et l'HCV.
Art. 4. § 1. Het definitieve saldo van de voor het jaar 2015 toegekende subsidie, in plus of in min, wordt berekend op basis van het totale aantal geslaagde afnamen die in 2015 effectief werden uitgevoerd en met de NAT tests voor HIV1 en HCV werden uitgetest.

Vous retrouvez les bénéficiaires de ces cinq dernières années dans les arrêtés royaux repris ci-après: - arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2010 de la Loterie Nationale, publication au Moniteur belge du 29 août 2011 - arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2011 de la Loterie Nationale, publication au Moniteur belge du 25 septembre 2012; - arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2012 de la Loterie Nationale, publication au Moniteur belge du 31 juillet 2013; - arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2013 de la Loterie Nationale, publication au Moniteur belge du 12 septembre 2014; - arrêté royal déterminant le plan de répartition provisoire des subsides de l'exercice 2014 de la Loterie Nationale, publication au Moniteur belge du 8 avril 2014.
U vindt deze begunstigden terug in de volgende koninklijke besluiten van de vijf laatste jaar: - koninklijk besluit dat het definitief verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij van het dienstjaar 2010 vastlegt: publicatie in het Belgisch Staatsblad op 29 augustus 2011; - koninklijk besluit dat het definitief verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij van het dienstjaar 2011 vastlegt: publicatie in het Belgisch Staatsblad op 25 september 2012; - koninklijk besluit dat het definitief verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij van het dienstjaar 2012 vastlegt: publicatie in het Belgisch Staatsblad op 31 juli 2013; - koninklijk besluit dat het definitief verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij van het dienstjaar 2013 vastlegt: publicatie in het Belgisch Staatsblad op 12 september 2014; - koninklijk besluit dat het voorlopig verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij van het dienstjaar 2014 vastlegt: publicatie in het Belgisch Staatsblad op 8 april 2014.

L'arrêté royal du 23 août 2014, déterminant le plan de répartition définitif des subsides de la Loterie Nationale, définit les moyens (subsides) qui sont accordés à différentes initiatives sous l'égide du gouvernement.
Het koninklijk besluit van 23 augustus 2014 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij definieert de middelen (subsidies) die toegekend worden aan verschillende initiatieven onder toezicht van de regering.

Ainsi, l'arrêté royal du 23 août 2014 déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2013 de la Loterie nationale indique que la Régie des Bâtiments recevra 11 101 500 euros au titre de "contribution spéciale: patrimoine national".
Zo blijkt bijvoorbeeld uit het koninklijk besluit van 23 augustus 2014 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2013 dat de Regie der Gebouwen een bedrag van 11.101.500 euro zal ontvangen als bijzondere bijdrage voor het nationaal patrimonium.

Ainsi, à titre d'exemple, l'arrêté royal du 23 août 2014 déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2013 de la Loterie nationale indique que le SPP Intégration sociale recevra 7 415 500 euros.
Zo blijkt bijvoorbeeld uit het koninklijk besluit van 23 augustus 2014 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2013 dat de POD Maatschappelijke Integratie een bedrag van 7.415.500 euro zal ontvangen.

Art. 4. Art. 4. § 1 . Le solde définitif du subside octroyé pour l'année 2014, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2014 et testés avec des tests NAT pour l'HIV1 et l'HCV.
Art. 4. § 1. Het definitieve saldo van de voor het jaar 2014 toegekende subsidie, in plus of in min, wordt berekend op basis van het totale aantal geslaagde afnamen die in 2014 effectief werden uitgevoerd en met de NAT tests voor HIV1 en HCV werden uitgetest.

le plan de répartition définitif des subsides de l’exercice 2013 de la Loterie Nationale est consacré par un arrêté royal du 23 août 2014 publié au Moniteur Belge du 12 septembre 2014 (Ed.2 – Pages 72228 à 72230).
het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2013 is bekrachtigd door een koninklijk besluit van 23 augustus 2014 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 september 2014 (Ed.2 – Pagina’s 72228 tot 72230).