Traduction de «définition de peintures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

antifouling | peinture antisalissante | peinture antisousmarine | peinture antivégétale | peinture anti-végétative
aangroeiwerende scheepsverf | aangroeiwerende verf | antifoulingverf

préparateur en fabrication de peintures | préparateur en fabrication de peintures/préparatrice en fabrication de peintures | préparatrice en fabrication de peintures
verfmaker | verfmeester | verfmenger

agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle | agent de traitement de surface/agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle/opératrice de peinture industrielle
metaalspuiter oppervlaktebehandeling

peinture à base de bitume | peinture bitume | peinture bitumineuse
koolteerlak

peinture à relief | peinture plastique | peinture de finition texturée
lak met gestructureerd oppervlak | plastiekverf | reliefverf | structuurverf

applications avec peinture laque | applications avec peinture laquée
kenmerken van lakverf | toepassingen met lakverf

Peintures et teintures
verf en kleurstoffen

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. AU NIVEAU GLOBAL a. Titre « Peintre décorateur (h/f) » b. Définition « Un peintre décorateur exécute des travaux de peinture et pose des revêtements muraux et de sols afin de protéger et d'embellir des habitations et constructions».
1. GLOBAAL a. Titel `Schilder-decorateur (m/v)' b. Definitie `Een schilder-decorateur voert schilderwerk uit en brengt wand- en vloerbekledingen aan teneinde woningen en bouwwerken te beschermen en te verfraaien'.

Peintures et vernis - Termes et définitions (ISO 4618 : 2014) (4e édition)
Verven en vernissen - Termen en definities (ISO 4618 : 2014) (4e uitgave)

Les amendements 1, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 13, 14, 35 du Parlement, dont l'objectif était de préciser les définitions tant génériques que de chaque catégorie de peintures, ont été repris dans la position commune.
De amendementen 1, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 13, 14 en 35 van het Parlement, die tot doel hadden om zowel algemene definities, als definities van bijzondere verfsoorten te preciseren, zijn overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.

La définition des COV énoncée dans le texte de la Commission exclut des solvants comme le Texanol, qui sont néfastes pour l'environnement et la santé humaine, de sorte qu'elle serait trompeuse pour les consommateurs. La définition basée sur le point d'ébullition de 280°, qui est vivement recommandée par l'étude Decopaint (European Study on the Potential for Reducing Emissions from VOCs due to the use of Decorative Paints and Varnishes for Professional and Non-Professional Use) fournit aux consommateurs une définition précise des COV et est conforme à l'objectif de la proposition, à savoir réduire la teneur en COV des peintures.
De huidige definitie van VOS in de tekst van de Commissie sluit oplosmiddelen zoals Texanol, die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid van de mens en misleidend zouden zijn voor de consumenten, uit. Door het kookpunt te bepalen op 280º C, hetgeen sterk wordt aanbevolen in het Decopaint-onderzoek (Europees onderzoek naar het potentieel voor vermindering van de emissies van VOS door gebruik van decoratieve verven en vernissen voor professioneel en niet-professioneel gebruik), wordt de consumenten een accurate definitie van VOS geboden die beantwoordt aan de doelstelling van dit voorstel om het VOS-gehalte in verven te verlagen.

L'amendement vise à corriger une erreur technique: dans le tableau de l'annexe II, les lasures opaques sont inclues dans la catégorie (e) (vernis et lasures intérieur/extérieur pour finition), alors que dans les définitions de l'annexe I, ces produits figurent encore dans la définition de la sous-catégorie (d) (peintures intérieur/extérieur pour finitions et bardages bois ou métal).
Met dit amendement willen wij een technische fout rechtzetten: in de tabel van Bijlage II staan de dekkende beitsen in categorie e) (Vernissen en beitsen voor houtwerk e.d. binnen en buiten), terwijl zij bij de definities van Bijlage I onder subcategorie d) (Verven voor houtwerk e.d. binnen en buiten, en bekledingsverven voor hout en metaal) vermeld staan.

Peintures et vernis - Termes et définitions pour produits de peinture Partie 2 : Termes particuliers relatifs aux caractéristiques et aux propriétés des peintures (ISO 4618-2 : 1999) (1e édition)
Verven en vernissen - Termen en definities voor verf - Deel 2 : Specifieke termen in verband met verfkenmerken en eigenschappen (ISO 4618-2 : 1999) (1e uitgave)

Peintures et vernis - Termes et définitions pour produits de peinture Partie 3 : Préparation de surfaces et méthodes d'application (ISO 4618-3 : 1999) (1e édition)
Verven en vernissen - Termen en definities voor verf - Deel 3 : Oppervlaktebereiding en aanbrengingswijzen (ISO 4618-3 : 1999) (1e uitgave)

Peintures et vernis - Termes et définitions pour produits de peinture - Partie 1 : Termes généraux (2e éd).
Verven en vernissen - Termen en definities voor coatingmaterialen Deel 1 : Algemene termen (2e uitg).

Une adaptation était indispensable : la définition des peintures naturelles proposée par l'ICEDD ne déterminait même pas la quantité de matières premières naturelles que devait contenir une peinture naturelle ; la présence de substances dangereuses n'était pas non plus évoquée.
Fundamentele bijsturing was dan ook broodnodig: de definitie van natuurverven die het ICEDD voorstelde, bepaalde niet eens hoeveel natuurlijke grondstoffen een natuurverf moet bevatten, terwijl over de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen evenmin iets werd gezegd.

La définition des peintures naturelles ne doit pas être si difficile à élaborer : à l'échelon local, la commune de Opglabbeek a, fin 2006 déjà, établi un règlement prévoyant une prime pour les habitants et les entrepreneurs qui recourent aux peintures naturelles.
Uiteindelijk kan het definiëren van `natuurverven' toch niet zo onoverkomelijk zijn: op lokaal niveau heeft de gemeente Opglabbeek al sinds eind 2006 een subsidiereglement dat in een premie voor natuurverven voor de bewoners en plaatselijke aannemers voorziet.