Vertaling van "définitions précitées font " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les définitions précitées font référence les unes aux autres, ce qu'il y a lieu d'éviter.
Bovendien verwijzen de genoemde definities onderling naar elkaar, wat dient te worden vermeden.

La régularisation définitive des salaires et indemnités se fait sur la base des informations que les services locaux concernés font parvenir au 'Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux' (secrétariat social GPI) (exécution de l'article 140quater, alinéa 1 et 257quater de la loi précitée).
De definitieve regeling van de lonen en vergoedingen gebeurt op grond van inlichtingen die door de bevoegde lokale diensten worden bezorgd aan het ' Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus ' (sociaal secretariaat GPI) (uitvoering van artikel 140quater, 1° lid en 257quater van de genoemde wet).

Toutefois une définition du concept de minorités n'a pas encore été élaborée au sein du Conseil de l'Europe; il faut souligner à cet égard que les textes des décisions précitées font tous références à la notion de minorités nationales.
Evenwel werd in de Raad van Europa tot nu toe nog geen definitie van het begrip minderheid uitgewerkt : men moet hier onderstrepen dat de teksten van voorvermelde beslissingen allen verwijzen naar de notie van nationale minderheden.

Dès que l'administration des Pensions reçoit d'une institution locale un nouveau statut pécuniaire complet et conforme aux circulaires précitées du ministère de la Région wallonne, les pensions des anciens agents de cette institution locale font l'objet d'un examen complet qui a pour effet, s'il y a lieu, d'entraîner la péréquation avec effet au 1er juillet 1994, au 1er juillet1995 et à la date d'intégration définitive dans les échelles issues de la révision générale des barèmes.
Vanaf het ogenblik dat de administratie der Pensioenen van een lokale instelling een volledig nieuw geldelijk statuut ontvangt dat in overeenstemming is met voornoemde omzendbrieven van het ministerie van het Waalse Gewest, worden de pensioenen van de gewezen personeelsleden van deze lokale instelling volledig onderzocht, hetgeen, als daar reden toe is, kan leiden tot de perequatie met uitwerking op 1 juli 1994, op 1 juli 1995 en op de datum van de definitieve inschakeling in de schalen die voortgekomen zijn uit de algemene baremaherziening.

Les mots «motifs sérieux» auxquels se réfère la disposition précitée ne font pas l'objet d'une définition légale, et les travaux préparatoires ne contiennent que peu de commentaires sur cette notion.
De woorden «ernstige redenen» waarnaar in de voormelde bepaling wordt verwezen, maken geen deel uit van een wettelijke definitie, en de voorbereidende werken bevatten weinig opmerkingen met betrekking tot deze bepaling.