Vertaling van "définitions à ajouter à cet article devront également " (Frans → Nederlands) :

19. Etant donné que l'actuel article 1 de l'arrêté royal du 30 mars 1981 est subdivisé en tirets (19), les définitions à ajouter à cet article devront également être précédées de tirets au lieu de ronds pleins.
19. Aangezien het huidige artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 maart 1981 is onderverdeeld in streepjes (19), dienen de aan dat artikel toe te voegen definities ook te worden voorafgegaan door streepjes in plaats van door bolletjes.

m) à l'article 46, le nouvel alinéa suivant est ajouté: « Le présent article est également applicable aux actions contre la Banque centrale européenne en matière de responsabilité non contractuelle».
m) aan artikel 46 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd : « Dit artikel is tevens van toepassing op vorderingen tegen de Europese Centrale Bank inzake niet-contractuele aansprakelijkheid».

Afin de mieux atteindre l'objectif mentionné dans la lettre du délégué du gouvernement, il serait préférable de maintenir tel quel l'article 1 actuel de la loi du 20 juillet 1976, d'y ajouter éventuellement l'article 2 du présent projet sous la forme d'un nouvel alinéa 2 de l'article et de définir également « la Convention » dans l'article 1 bis distinct, à insérer également dans la loi du 20 juillet 1976, sur l'exemple de l'article 3 du présent projet (article 1 , § 1 , en projet).
Om de bedoeling waarvan sprake in de brief van de gemachtigde van de regering beter te kunnen realiseren, zou het de voorkeur verdienen het huidige artikel 1 van de wet van 20 juli 1976 ongewijzigd te behouden, daaraan eventueel artikel 2 van het voorliggend ontwerp als een nieuw tweede liid van artikel 1 aan toe te voegen, en in een afzonderlijk, eveneens in de wet van 20 juli 1976 in te voegen artikel 1bis , « het verdrag » te definiëren zoals dat wordt gedaan in artikel 3 van het voorliggend ontwerp (ontworpen artikel 1, § 1).

Deux dispositions nouvelles devront également consacrer l'abolition définitive de la peine de mort et le droit inaliénable à l'objection de conscience.
Voorts zullen twee nieuwe bepalingen ook de definitieve afschaffing van de doodstraf moeten bevestigen alsmede het onvervreemdbaar recht op gewetensbezwaar.

2. L'article 2 vise à adapter les définitions qui figurent à l'article 1 de l'arrêté actuel, conformément aux définitions européennes reprises dans la Directive 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 mars 2002 relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues et à y ajouter les définitions nouvelles inhérentes à la procédure de réception mise en place par cette directive.
2. De artikel 2 beoogt de aanpassing van de begripsomschrijvingen van artikel 1 van het huidige besluit, overeenkomstig de Europese begripsomschrijvingen zoals bepaald in Richtlijn 2002/24//EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 maart 2002 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen, alsook de toevoeging van de nieuwe bepalingen voor de typegoedkeurings-procedure die met deze richtlijn werd ingevoerd.

2. L'article 2 vise à adapter les définitions qui figurent à l'article 1 de l'arrêté actuel, conformément aux définitions européennes reprises dans la directive 2007/46/CE et à y ajouter les définitions nouvelles inhérentes à la nouvelle procédure de réception mise en place.
2. Artikel 2 heeft tot doel de definities uit artikel 1 van het huidige besluit overeenkomstig de Europese definities uit de richtlijn 2007/46/EG aan te passen en er de nieuwe definities verbonden aan de nieuwe goedkeuringsprocedure aan toe te voegen.

En troisième lieu, l'article 2 du présent arrêté énonce plusieurs nouvelles définitions à ajouter à l'article 2 de la loi en vue d'assurer la transposition de définitions contenues à l'article 1 de la directive 2003/125/CE et de la directive 2004/72/CE.
In punt 3° van hetzelfde artikel worden een aantal nieuwe definities toegevoegd aan artikel 2 van de wet ter omzetting van definities uit artikel 1 van richtlijn 2003/125/EG en richtlijn 2004/72/EG.

L'article 2 a pour objet d'affiner quelques définitions figurant actuellement à l'article 2 de la loi et d'y ajouter plusieurs nouvelles définitions.
Artikel 2 heeft tot doel in artikel 2 van de wet enkele bestaande definities te verfijnen en een aantal nieuwe definities toe te voegen.