Traduction de «définitive contribuer positivement » (Français → Néerlandais) :

* La demande croissante en matière de responsabilité sociale des entreprises, tout en lançant des défis aux entreprises et aux décideurs politiques, peut en définitive contribuer positivement à la compétitivité des entreprises européennes en renforçant le consensus autour du modèle social et économique européen.
* De toenemende vraag naar sociale verantwoordelijkheid van bedrijven is zowel voor ondernemingen als beleidsmakers een uitdaging, maar kan uiteindelijk de consensus over het Europese sociale en economische model versterken en daarmee een positieve bijdrage leveren aan het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven.

11. rappelle sa demande d'une méthode claire comportant une définition de la notion de "dépenses publiques de qualité" pour quantifier les situations budgétaires publiques et leur contribution à la croissance et aux investissements, en vue de contribuer positivement à la réalisation des objectifs de Lisbonne; de plus, demande que les dépenses publiques soient réorientées de manière telle que les diverses rubriques budgétaires aux niveaux européen et national reflètent les priorités politiques majeures fixées pour 2010;
11. dringt andermaal aan op een heldere methode, met inbegrip van een definitie van "hoogwaardige overheidsuitgaven", om de situatie van de overheidsbegrotingen en hun bijdrage die zij leveren aan groei en investeringen te kwantificeren, zodat een positieve bijdrage wordt geleverd aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon; dringt voorts aan op een zodanige heroriëntering van overheidsuitgaven dat de diverse begrotingshoofdstukken op Europees en nationaal niveau een afspiegeling zijn van de beleidsprioriteiten die voor 2010 zijn gesteld;

11. demande, une nouvelle fois, l'adoption d'une méthode claire, comportant une définition de la notion de "dépenses publiques de qualité", pour quantifier les situations budgétaires publiques et leur contribution à la croissance et à l'investissement, en vue de contribuer positivement à la réalisation des objectifs de Lisbonne; de plus, demande que les dépenses publiques soient réorientées de manière telle que les diverses rubriques budgétaires aux niveaux européen et national reflètent les priorités politiques majeures fixées pour 2010;
11. dringt andermaal aan op een heldere methode die een definitie omvat van "overheidsuitgaven van hoge kwaliteit" voor een kwantificering van situaties in de overheidsbegroting en de bijdrage die zij leveren aan groei en investeringen, zodat een positieve bijdrage wordt geleverd aan de doelstellingen van Lissabon; dringt voorts aan op een zodanige heroriëntering van overheidsuitgaven dat de diverse begrotingshoofdstukken op Europees en nationaal niveau een afspiegeling zijn van de beleidsprioriteiten die voor 2010 zijn gesteld;

12. rappelle sa demande d'une méthode claire comportant une définition de la notion de "dépenses publiques de qualité" pour quantifier les situations budgétaires publiques et leur contribution à la croissance et aux investissements en vue de contribuer positivement à la réalisation des objectifs de Lisbonne;
12. herhaalt zijn verzoek om een duidelijke methode, met inbegrip van een definitie van de term "hoogwaardige overheidsuitgaven", om de situatie van de overheidsbegrotingen en hun bijdrage tot de groei en investeringen te kwantificeren ten einde op positieve wijze bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon;

14. rappelle sa demande d'une méthode claire, comportant une définition de la notion de "dépenses publiques de qualité" pour quantifier les situations budgétaires publiques et leur contribution à la croissance et aux investissements" en vue de contribuer positivement à la réalisation des objectifs de Lisbonne;
14. wijst op zijn verzoek om een duidelijke methode, met inbegrip van een definitie van de term "hoogwaardige overheidsuitgaven", om de situatie van de overheidsbegrotingen en hun bijdrage tot de groei en investeringen te kwantificeren ten einde op positieve wijze bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon;

Le rapporteur souhaite rappeler la demande du Parlement européen d'une méthode claire, comportant une définition de la notion de "dépenses publiques de qualité" pour quantifier les situations budgétaires publiques et leurs contributions à la croissance et aux investissements en vue de contribuer positivement à la réalisation des objectifs de Lisbonne et souhaite que la liste d'indicateurs structurels constitue une partie intégrante du cadre de surveillance budgétaire et des programmes de stabilité et de convergence nationaux.
Uw rapporteur wenst opnieuw te wijzen op het verzoek van het Europees Parlement om een duidelijke methode, met inbegrip van een definitie van het begrip "hoogwaardige overheidsuitgaven" om de overheidsbegrotingen en hun bijdrage aan de groei en investeringen te kwantificeren ten einde positief bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon en wenst tevens dat de lijst van structurele indicatoren een integrerend deel uitmaakt van de begrotingscontrole en de nationale stabiliteits- en convergentieprogramma's.