Traduction de «déforestation annuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crédit déforestation | crédit pour déforestation évitée
krediet voor vermeden ontbossing | ontbossingscredit

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

accroissement annuel | anneau annuel | cerne | cerne annuel
jaarring

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

déforestation
ontbossing

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

justifier l'évolution du budget annuel
ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les déforestations annuelles nettes dans le monde et la dégradation des forêts se poursuivent à un rythme élevé, et 25 % des espèces de mammifères et 11 % des espèces d'oiseaux sont fortement menacées d'extinction, en raison principalement de la disparition des habitats [16].
Het nettobosbestand wordt jaarlijks wereldwijd snel kleiner en ook de resterende bossen raken in snel tempo aangetast. Vooral door de teloorgang van habitats wordt 25% van alle zoogdiersoorten en 11% van alle vogelsoorten ernstig met uitsterven bedreigd [16].

En termes de taux de déforestation annuelle ce sont l'Amérique centrale et l’Asie du Sud et du Sud-Est qui qui arrivent en tête : le taux moyen de déforestation dans le Sud et le Sud-Est asiatique est d'environ 1 %, l'Indonésie affichant une perte annuelle nette de 2 % pour la période 2000 - 2005.
In termen van jaarlijkse ontbossingsgraden spannen Centraal-Amerika en Zuid en Zuid-Oost Azië daar de kroon: de gemiddelde ontbossingsgraad in Zuid en Zuid-Oost Azië is ongeveer 1 % waarbij Indonesië een jaarlijks netto verlies van 2 % krijgt toebedeeld voor de periode 2000-2005.

La publication " Les forêts du Bassin du Congo: État des Forêts 2008" (2009), produite par l'Observatoire des forêts d'Afrique Centrale avance un taux annuel net de déforestation de 0,2 %.
De publicatie Les Forêts du Bassin du Congo: État des Forêts 2008 (2009), een output van het Observatoire des Forêts d’Afrique Centrale schuift een netto jaarlijkse ontbossinggraad van 0,2 % naar voor.

Dans la publication " Quel avenir pour les forêts de la RDC" (2007), la contribution des auteurs de l'Observatoire des forêts d'Afrique Centrale financé par la Commission européenne, estime le taux annuel de déforestation à 0,26 % par an pour la période 1990-2000.
In de publicatie Quel avenir pour les forêts de la RD (2007) stelt de bijdrage van de auteurs van het door de Europese Commissie gefinancierde Observatoire des Forêts d’Afrique Centrale een ontbossinggraad van jaarlijks 0,26 % voorop voor de periode 1990-2000.

1. Dans son analyse des forêts de la République Démocratique du Congo (RDC), la Banque Mondiale (2007) se réfère à une étude du Woods Hole Research Center (2001) qui constate un taux annuel de déforestation de l'ordre de 0,4 % entre 1984 et 1998, avec la mention que ceci constitue un taux faible comparé à d'autres pays tropicaux.
1. In haar analyse van de wouden van de Democratische Republiek Congo (DRC) verwijst de Wereldbank (2007) naar een studie van het Woods Hole Research Center (2001) die een jaarlijkse ontbossinggraad van om en bij de 0,4 % documenteert tussen 1984 en 1998, waarbij wordt aangegeven dat dit een lage graad is in vergelijking met andere tropische landen.

La moyenne annuelle des six pays étudiés (en l’occurrence la République Démocratique du Congo, la République du Congo, la République Centrafricaine, le Cameroun, le Gabon et la Guinée équatoriale) est de 0,16 % et la RDC, avec 0,2 %, connaît sur ce plan le plus haut taux de déforestation, et ce sur la base d'une étude de Duveiller de 2008.
Het jaarlijks gemiddelde van de zes bestudeerde landen (in casu Democratische Repuibliek Congo, Republiek Congo, Centraal Afrikaanse Republiek, Kameroen, Gabon en Equitoriaal Guinea) is 0,16 % en de DRC heeft hier met 0,2 % de hoogste graad van ontbossing, en dit op basis van een studie van Duveiller van 2008.

CL. considérant que l'importante déforestation annuelle contribue de manière décisive aux émissions de CO2,
CL. overwegende dat de grote schaal waarop jaarlijks bossen worden vernietigd, in ernstige mate bijdraagt aan CO2-emissies;

6. note que l'accord fait état d’un fonds annuel de 100 milliards de dollars financé par les pays industrialisés d’ici à 2020 et d’un montant de 30 milliards de dollars pour les pays en développement sur les trois années à venir (2010-2012), pour contribuer à la lutte contre le changement climatique, ainsi que de la création d'un fonds pour le climat destiné à soutenir, dans les pays en développement, des projets afférents à la déforestation et à la dégradation des forêts ; rappelle toutefois que toutes les formules de financement doivent être transparentes et faire l’objet d’un contrôle;
6. neemt nota van de verwijzing naar een fonds van jaarlijks 100 miljard dollar afkomstig van de ontwikkelde landen tegen 2020 en van een bedrag van 30 miljard dollar ten behoeve van de ontwikkelingslanden tijdens de komende drie jaar (2010-2012), teneinde de klimaatverandering te helpen bestrijden en een groen klimaatfonds in te stellen ter ondersteuning van projecten in ontwikkelingslanden om ontbossing en aantasting van bossen tegen te gaan, maar wijst er opnieuw op dat alle vormen van financiering transparant moeten zijn en moeten worden onderworpen aan het nodige toezicht;

10. souligne que la déforestation est responsable d'au moins 15 % des émissions annuelles mondiales de gaz à effet de serre et demande donc qu'il soit interdit de mettre sur le marché européen des produits de bois provenant de récoltes illicites, ce qui ajoutera un pilier à la politique de l'UE en faveur de la protection du climat;
10. onderstreept dat de ontbossing voor tenminste 15% bijdraagt aan de jaarlijkse uitstoot van broeikasgassen in de wereld en dringt daarom aan op een verbod om illegaal gekapte houtproducten op de Europese markt te brengen, zodat een extra pijler voor het klimaatbeschermingsbeleid van de EU ontstaat;

13. considère que restreindre la déforestation constitue un moyen particulièrement économique de réduire les émissions de gaz à effet de serre et peut très rapidement se traduire par des réductions significatives; invite la Commission à accélérer la conclusion par l'UE d'accords de partenariat relatifs à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux, et à étendre le système à d'autres pays consommateurs; estime qu'à long terme, ce système devrait se transformer en un système mondial visant à promouvoir le commerce de bois durable; considère que la Commission devrait inciter les entreprises à prendre des mesures pour contrôler leurs propres chaînes d'approvisionnement en bois et en produits du bois, notamment en les obligeant à fournir, dans leurs rapports annuels, des informations sur la légalité et la durabilité des produits consommés;
13. is van oordeel dat het beperken van ontbossing een uitermate efficiënte en voordelige manier is om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en het potentieel heeft om vrij snel tot aanzienlijke reducties te komen; verzoekt de Commissie de ondertekening van de EU-partnerschapsovereenkomsten voor de bosbouw inzake wetshandhaving, een goed bestuur en handel in versneld tempo door te zetten en deze regeling ook in andere verbruikslanden ingang te doen vinden; is van oordeel dat dit stelsel op de lange termijn moet evolueren naar een wereldwijd systeem om de handel in duurzaam hout te bevorderen; is voorts van oordeel dat de Commissie bedrijven ertoe moet aanmoedigen om actie te ondernemen om hun eigen toeleveringsketens voor hout en houtproducten te controleren, met inbegrip van de invoering van de eis dat bedrijven in hun jaarverslagen informatie moeten opnemen over de wetmatigheid en de duurzaamheid van de gebruikte producten;