Vertaling van "dégager 200 millions " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, lorsqu'un secteur tel que celui du horeca, fort de 200 000 travailleurs, est en difficulté, il revient à des personnes isolées, telles que l'intervenant, de ramer seules à contre-courant pour dégager quelque 100 millions d'euros de marge budgétaire.
Er worden dan terecht grote budgetten vrijgemaakt om het banenverlies op te vangen. Maar als een sector zoals de horeca met 200 000 werknemers in de problemen geraakt, dan moeten enkelingen zoals de heer Daems alleen tegen de stroom oproeien om een paar 100 miljoen euro budgettaire ruimte te creëren.

200 millions d’euros ont par ailleurs été prévus pour la réhabilitation à plus long terme, en plus des 92 millions d’euros dégagés par différents pays européens.
Verder zal er nog 200 miljoen euro worden gereserveerd voor herstel op de langere termijn, naast het bedrag van 92 miljoen euro dat verschillende lidstaten van de EU hebben verstrekt.

Au cours des cinq premiers mois de cette année, le CERF a dégagé 200 millions d’euros pour plus de 320 projets dans 26 pays.
In de eerste vijf maanden van dit jaar heeft CERF 200 miljoen euro verstrekt aan meer dan 320 projecten in 26 landen.

C’est pourquoi nous avons soutenu l’appel lancé par la Commission afin de dégager 200 millions d’euros supplémentaires en assistance humanitaire.
Om die reden hebben wij ons achter de oproep van de Commissie geschaard nog eens 200 miljoen euro aan humanitaire hulp beschikbaar te stellen.

Tant pour le fonctionnement des zones de police pilotes que pour le fonctionnement de la structure d'accompagnement, le gouvernement a dégagé un budget d'environ 200 millions FB.
Voor de werking van de pilootpolitiezones, evenals voor de werking van de begeleidingsstructuur, zal de Regering ongeveer 200 miljoen BEF. ter beschikking stellen.

Le président Santer a confirmé que la Commission avait l'intention de débourser immédiatement 85 millions d'écus en assistance macrofinancière à l'Ukraine et de dégager rapidement les 200 millions d'écus de soutien supplémentaire à la balance des paiements approuvés en principe par le Conseil de l'Union européenne.
De heer Santer bevestigde het voornemen van de Commissie om onmiddellijk 85 miljoen ecu aan macro-financiële steun aan Oekraïne uit te betalen en snel over de boeg te komen met de aanvullende betalingsbalanssteun van 200 miljoen ecu, waarmee de Raad van de Europese Unie in beginsel instemde.

En outre, 200 millions seront dégagés pour couvrir - je cite - des projets axés sur le développement, dans le cadre des prêts avantageux d'Etat à Etat. 1. Le gouvernement a-t-il, au moment de prendre ces décisions, tenu compte du fait que l'Algérie est actuellement dirigée par un régime dictatorial qui n'a pas le moindre respect pour la dignité humaine?
Bovendien wordt 200 miljoen frank vrijgemaakt voor «projecten die ontwikkelingsgericht zijn», in het kader van de voordelige leningen van Staat tot Staat. 1. Heeft de regering bij die beslissingen rekening gehouden met het feit dat in Algerije een dictatoriaal regime aan de macht is dat niet het minste respect bezit voor de menselijke waardigheid?