Vertaling van "dégager des crédits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crédit de dégagement | crédit dégagé
vrijgemaakt krediet

dégagement | espace de circulation | espace de dégagement | surface de dégagement
circulatieruimten

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord | UNDOF [Abbr.]

crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]
krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]

dégager les lieux d’un accident
locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen

dégager des possibilités
kansen herkennen | kansen identificeren

rédacteur crédits bancaires | rédactrice crédits bancaires | analyste de crédits hypothécaires | rédacteur crédits bancaires/rédactrice crédits bancaires
hypotheekverzekeraar

dégagement
vluchtruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Les engagements sont inférieurs aux montants alloués (voir tableau 6) du fait du dégagement de crédits inutilisés et de clôtures.
[1] De vastlegging is lager dan de toewijzing (zie tabel 6) wegens annulering van niet-gebruikte bedragen en sluiting.

demande aux États membres et à la Commission de dégager des crédits, d'améliorer l'accès aux moyens existants et si nécessaire de mettre des fonds à la disposition des femmes entrepreneurs pour leur permettre de créer des entreprises dans le domaine des TIC et des jeunes pousses dans le secteur numérique, ainsi que des réseaux féminins de mentorat et d'échanges entre pairs, de manière à favoriser l'innovation et l'investissement au sein de l'Union; encourage les États membres à offrir un soutien financier approprié et une formation adaptée aux femmes qui désirent entreprendre une carrière dans le domaine de la numérisation, afin d'encourager l'entrepreneuriat féminin dans ce secteur également.
verzoekt de lidstaten en de Commissie middelen beschikbaar te stellen, de toegang tot bestaande middelen te verbeteren en, indien nodig, middelen beschikbaar te stellen voor vrouwelijke ondernemers om ICT-bedrijven en digitale start-ups, alsook mentorprogramma's voor vrouwen en uitwisselingsnetwerken voor vakgenoten op te richten, waardoor innovatie en investeringen binnen de EU worden bevorderd; moedigt de lidstaten aan passende financiële steun en opleiding te bieden aan vrouwen die carrière willen maken in de digitaliseringssector, teneinde vrouwelijk ondernemerschap in deze sector te bevorderen.

b) Durant la période de la question royale (1945-1951), des lois annuelles permirent de dégager des crédits supplémentaires pour payer le personnel.
b) Tijdens de periode van de koningskwestie (1945-1951) was er het fenomeen van de jaarlijkse wetten die bijkomende kredieten mogelijk maakten om het personeel te betalen.

Cette décision implique toutefois une augmentation des dépenses relatives aux déplacements de service à l’étranger étant donné que pour des raisons pratiques, certains déplacements pourront uniquement se faire en avion, ce qui signifie que l’autorité fédérale devra dégager les crédits nécessaires pour financer ce surcoût.
Deze beslissing impliceert evenwel dat de uitgaven inzake dienstreizen naar het buitenland zullen verhogen, gezien bepaalde verplaatsingen om praktische redenen uitsluitend met het vliegtuig kunnen gebeuren. Dit betekent dat de federale overheid de nodige budgetten zal moeten vrijmaken om deze meerkost te financieren.

Dans le cas de ces programmes pluriannuels, les règles détaillées concernant le dégagement de crédits devraient être fixées dans la réglementation sectorielle.
Voor zulke meerjarige programma's dienen nadere voorschriften voor het doorhalen van kredieten te worden vastgesteld bij sectorspecifieke regelgeving.

5. Les départs anticipés à mi-temps et les mises à la retraite dégagent des crédits de personnel qui peuvent servir à recruter des personnes pour des fonctions actuellement prioritaires, compte tenu des besoins du SPF.
5. Vervroegde uittredingen en pensioneringen maken personeelskredieten vrij, die gebruikt worden om — rekening houdend met de noden van de FOD — mensen aan te werven voor de functies die op dat moment prioritair zijn.

Si cette déclaration n'a pas été transmise à la Commission dans ce délai, celle-ci procédera automatiquement à la clôture du programme annuel et au dégagement des crédits y relatifs.
Indien deze declaratie niet binnen deze termijn bij de Commissie is ingediend, wordt het jaarprogramma automatisch door de Commissie afgesloten en worden de kredieten voor het programma geannuleerd.

Si cette déclaration n'a pas été transmise à la Commission dans ce délai, celle-ci procédera automatiquement à la clôture du programme et au dégagement des crédits y relatifs.
Indien deze declaratie niet binnen deze termijn bij de Commissie is ingediend, wordt het programma automatisch door de Commissie afgesloten en worden de voor het programma vastgelegde kredieten geannuleerd.

L'article 2 a permis de dégager un crédit de près de 800.000 euros pour faire face à d'éventuelles indexations et à la revalorisation de certaines échelles salariales.
In artikel 2 werd een krediet van bijna 800.000 euro uitgetrokken om het hoofd te bieden aan eventuele indexaanpassingen en de herwaardering van sommige salarisschalen.

À l'occasion de la confection du budget 2006, le gouvernement a dégagé les crédits nécessaires à un renforcement substantiel des services de la Sûreté de l'État.
Naar aanleiding van de begrotingsopmaak 2006 heeft de regering de nodige kredieten vrijgemaakt voor een substantiële versterking van de diensten van de Staatsveiligheid.