Vertaling van "dégager quatre millions " (Frans → Nederlands) :

Le 13 juillet 2011, le ministre de la Coopération au développement a fait part de son intention de dégager quatre millions d'euros pour faire face à cette catastrophe.
De minister van Ontwikkelingssamenwerking gaf op 13 juli 2011 aan vier miljoen euro te willen uittrekken voor deze ramp.

Par la ligne budgétaire Diplomatie préventive et prévention des conflits, un peu plus de quatre millions d’euros a été dégagé en 2009 et début 2010 pour le financement de projets en faveur des femmes, de la paix et de la sécurité dans quatorze pays.
Door de budgetlijn preventieve diplomatie en conflictpreventie werd er in 2009 en begin 2010 iets meer dan vier miljoen euro uitgetrokken ter financiering van projecten voor vrouwen, vrede en veiligheid in 14 landen.

Les mesures de restructuration financière devraient comporter quatre éléments principaux: la vente de 50 % des parts dans le réseau de diffusion BSD (39), un emprunt sur la propriété de l’entreprise à Odense (Kvægtorvet), qui devrait dégager [.] millions de DKK, report et réduction des investissements prévus et ventes des parts minoritaires dans certaines entreprises de secteurs voisins des médias, [.], Momondo, [.] et [.].
De financiële herstructureringsmaatregelen bestonden voornamelijk uit de volgende vier elementen: het verkopen van het belang van 50 % in het omroepnetwerk BDS (39), het vestigen van een hypotheek op de bedrijfsgebouwen in Odense (Kvaegtorvet), hetgeen naar verwachting [.] miljoen DKK zou opleveren, het uitstellen en verminderen van geplande kapitaalinvesteringen, en de afstoting van minderheidsbelangen in bepaalde ondernemingen die actief waren in aanverwante mediasectoren, [.], Momondo, [.] en [.].

Il dégage chaque année quatre millions d'euros à cette fin, ce qui représente un coût de seize millions d'euros pour cette étude étalée sur quatre ans.
Hiervoor trekt hij vier miljoen euro per jaar uit, dit wil dus zeggen dat deze vierjarige studie zestien miljoen euro zal kosten.

Compte tenu de l'engagement pris par la CNMM, dans le cadre de l'accord 2008, de réétalonner la nomenclature des médecins spécialistes, et notamment de s'engager à ce que, pour les quatre années qui suivaient, au moins un montant identique à celui dégagé pour l'accord 2008, à savoir 29,5 millions d'euros, soit libéré pour de nouvelles initiatives dans ces secteurs, la CNMM a affecté un montant de 31 millions à des mesures de réétalonnage dans la psychiatrie, la pédiatrie, la gériatrie, la médecine interne et l'oncologie.
Rekening houdende met het engagement dat de NCGZ in het kader van het Akkoord 2008 heeft genomen om te komen tot een herijking van de nomenclatuur van de geneesheren-specialisten, meer bepaald door zich ertoe te verbinden dat voor de vier volgende jaren ten minste hetzelfde bedrag als in het Akkoord 2008, dit is 29,5 miljoen euro, wordt vrijgemaakt voor nieuwe initiatieven in die sectoren, heeft de NCGZ een bedrag van 31 miljoen euro uitgetrokken voor maatregelen betreffende de herijking in de psychiatrie, de pediatrie, de geriatrie, de interne geneeskunde en de oncologie.