Vertaling van "dégagé 20 millions " (Frans → Nederlands) :

M. considérant que la Commission a annoncé en septembre 2014 qu'elle allait augmenter de 20 millions d'euros l'aide de survie octroyée dans le cadre de son action humanitaire au Soudan du Sud; considérant que cette nouvelle contribution porte le montant de l'aide humanitaire de la Commission au Soudan du Sud, qui comprend également l'aide aux personnes réfugiées dans les pays voisins, à plus de 120 millions d'euros pour 2014; considérant que le financement humanitaire dégagé par l'Union européenne (États membres et Commission) pour lutter contre la crise s'élève à plus de 245 millions d'euros;
M. overwegende dat de Commissie in september 2014 heeft aangekondigd dat zij haar levensreddende steun voor humanitaire hulpverlening in Zuid-Sudan met nog eens 20 miljoen EUR zou optrekken; overwegende dat de humanitaire bijstand van de Commissie aan Zuid-Sudan in 2014 met dit extra bedrag in totaal 120 miljoen EUR bedraagt, met inbegrip van steun voor Sudanese vluchtelingen in de buurlanden; overwegende dat de humanitaire hulp van de EU – de lidstaten en de Commissie – om de crisis het hoofd te bieden ruim 245 miljoen EUR bedraagt;

Un montant de 20 millions de francs a été dégagé à cette fin sur le budget du Sénat.
Hiervoor was op de begroting van de Senaat een bedrag van 20 miljoen frank uitgetrokken.

12. fait observer que la réaffectation des fonds récupérés de la BEI représente près de 20 % de l'enveloppe financière globale de cette révision; demande à nouveau au Conseil d'adopter rapidement la proposition législative visant à modifier le règlement relatif à l'instrument européen de voisinage et de partenariat de manière à permettre cette réaffectation des fonds; souligne qu'aucune alternative n'a été proposée pour le montant programmé de 244 millions d'euros, dans l'hypothèse où le Conseil ne serait toujours pas en mesure, trois ans plus tard, de dégager une majorité sur cette question; considère que l'enveloppe de 1,24 milliard d'euros est un minimum; estime que la seule alternative permettant de compenser l'absence de réaffectation des fonds récupérés de la BEI consisterait à mobiliser l'instrument de flexibilité prévu par l'accord interinstitutionnel (AII);
12. merkt op dat de herbenutting door de EIB van terugvloeiende middelen bijna 20% bedraagt van het totaalbedrag waarop de herziening betrekking heeft; doet nogmaals een oproep aan de Raad om het wetgevingsvoorstel tot wijziging van de ENPI-verordening snel goed te keuren, zodat een dergelijke herbenutting mogelijk is; beklemtoont dat er geen alternatief is voorgesteld voor het geplande bedrag van 244 miljoen euro voor het geval de Raad er na drie jaar nog altijd niet in slaagt om over deze kwestie een meerderheid te bereiken; beschouwt het totaalbedrag van 1,24 miljard euro als een minimumbedrag; meent dat het enige alternatief om de niet-herbenutting van terugvloeiende middelen van de EIB te compenseren, erin bestaat een beroep te doen op het in het IIA voorziene flexibiliteitsinstrument;

Les pouvoirs publics ont alors dégagé 20 millions d'euros à cette fin.
Toen maakte de overheid daar 20 miljoen euro voor vrij.

E. considérant que le sommet UE-Russie, qui s'est tenu à Londres en octobre 2005, s'est félicité de la décision de la Commission européenne de dégager 20 millions d'euros pour l'assistance au redressement socio-économique dans le Caucase du Nord, un nouveau signe de la volonté de coopération de l'UE dans la région,
E. overwegende dat de topontmoeting tussen de EU en Rusland te Londen in oktober 2005 het besluit van de Commissie verwelkomde om 20 miljoen euro te bestemmen voor steun aan het sociaal-economische herstel in de noordelijke Kaukasus als een verdere aanwijzing voor de bereidheid van de EU tot samenwerking in de regio,

En dehors de cette hypothèse - et donc en considérant la situation des sociétés en liquidation qui dégagent néanmoins un bénéfice net pour l'exercice considéré -, un tel bénéfice net ne donnera lieu à aucune restriction de déductibilité des pertes antérieures s'il reste inférieur ou égal à 20 millions, dès lors que le montant maximal de déduction est précisément fixé à 20 millions.
Buiten dat geval - waarbij dus wordt uitgegaan van de situatie van vennootschappen in vereffening die desalniettemin een nettowinst boeken voor het betrokken boekjaar - zal een dergelijke nettowinst niet tot enige beperking van de aftrekbaarheid van vorige verliezen leiden, indien zij minder bedraagt dan of gelijk is aan 20 miljoen, aangezien het maximaal aftrekbare bedrag precies is vastgesteld op 20 miljoen.

Le premier point : grâce à l'excellent rapport de notre rapporteur Bourlanges, nous parvenons en effet à dégager 20 millions pour le Monténégro, pour lequel nous acceptons l'urgence de la situation.
Ten eerste slagen wij er dankzij het uitstekende voorstel van onze rapporteur Bourlanges in om 20 miljoen ter beschikking te stellen van Montenegro, want wij hebben besloten dat het een urgente zaak betreft.

14. se félicite de l'accord dégagé entre le Conseil et le Parlement au sujet de la poursuite de l'initiative pour l'emploi lancée en 1998 par l'autorité budgétaire et de l'octroi, en faveur du programme pluriannuel pour l'entreprise et l'esprit d'entreprise 2001-2005, de crédits d'engagement de 450 millions d'euros et de 100 millions d'euros en 2001; demande instamment au Conseil d'adopter la base juridique nécessaire sans délai en tenant compte de l'avis émis par le Parlement le 26 octobre 2000 ainsi que de la Charte européenne des petites entreprises adoptée par le Conseil européen le 20 juin 2000;
14. is ingenomen met de overeenstemming die bereikt is tussen de Raad en het Parlement over de voortzetting van het werkgelegenheidsinitiatief, dat in 1998 door de begrotingsautoriteit is opgezet, en over een krediettoewijzing voor het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap voor 2001 - 2005 van € 450 miljoen aan vastleggingskredieten en een bedrag van € 100 miljoen aan vastleggingskredieten in 2001; verzoekt de Raad dringend de rechtsgrondslag onverwijld goed te keuren, en daarbij rekening te houden met het standpunt van het Parlement van 26 oktober 2000 en het op 20 juni 2000 door de Europese Raad goedgekeurde Europees Handvest voor kleine ondernemingen;

Afin d'exécuter le plan de lutte contre les carrousels à la TVA et la fraude sur les accises, des crédits d'un total de 30 millions de francs ont été dégagés à l'occasion du contrôle budgétaire de juillet 2001 afin d'assurer les coûts d'installation et une partie des coûts de fonctionnement des cellules de soutien qui ont été créées conformément aux protocoles budgétaires conclus le 20 juillet 2000 entre la Justice et les Finances afin de combattre la fraude sur les huiles minérales et les carrousels à la TVA.
Met het oog op de uitvoering van het strijdplan tegen de BTW-carrouselfraude en de fraude inzake de accijnzen, werden bij de begrotingscontrole van juli 2001 bijkomende kredieten ten belope van 30 miljoen frank uitgetrokken voor de installatiekosten en een gedeelte van de werkingskosten van de ondersteuningscellen die werden opgericht ingevolge de op 20 juli 2000 gesloten begrotingsprotocollen tussen Justitie en Financiën inzake de strijd tegen de minerale oliefraude en de BTW-carrouselfraude.