Traduction de «dégagé progressivement sera » (Français → Néerlandais) :

Le budget qui est dégagé progressivement sera utilisé pour faire baisser la cotisation patronale en matière de vacances annuelles (ouvriers).
Het budget dat geleidelijk aan vrijkomt zal worden gebruikt om de werkgeversbijdrage inzake jaarlijkse vakantie te verminderen (arbeiders).

Sous l'hypothèse décrite ci-dessus d'une exécution qui s'étale sur la période maximum prévue, tout en évitant des dégagements au titre de la règle « N+2 », le RAL en fin d'année augmentera progressivement à 64 milliards EUR en 2006, et sera réduit à un reliquat marginal en 2010.
Uitgaande van de hierboven beschreven hypothese van een uitvoering die over de vastgestelde maximumperiode wordt gespreid maar waarbij de annulering van vastleggingen op grond van de N + 2-regel wordt vermeden, zal de RAL aan het einde van het jaar geleidelijk stijgen tot EUR 64 miljard in 2006 en vervolgens gaan dalen tot een marginaal restbedrag in 2010.

Comme il s'agit d'harmoniser via le plus grand commun dénominateur, il sera essentiel, d'une part, de dégager progressivement les moyens pour ce faire et, d'autre part, de concerter les Régions sur certains des aspects (catégories de clients protégés).
Aangezien het erom gaat een harmonisering door te voeren via de grootste gemeenschappelijke deler, zal het van wezenlijk belang zijn enerzijds geleidelijk aan de middelen vrij te maken om dit mogelijk te maken en anderzijds overleg te plegen met de Gewesten met betrekking tot bepaalde van deze aspecten (categorieën van beschermde klanten).