Traduction de «dégâts de capital sera versée » (Français → Néerlandais) :

4° lorsqu'il y a plusieurs demandeurs, l'indication du demandeur auquel la compensation des dégâts de capital sera versée.
4° indien er meerdere aanvragers zijn, de aanduiding van de aanvrager waaraan de kapitaalschadecompensatie zal worden gestort.

Art. 3. La participation de la Belgique à l'augmentation générale du capital de la Banque européenne d'Investissement sera versée en une seule tranche, avant le 31 mars 2013, conformément à la Décision PV/12/27 prise le 31 décembre 2012 par le Conseil des Gouverneurs de la Banque.
Art. 3. De deelname van België aan de algemene kapitaalverhoging van de Europese Investeringsbank zal in één enkele schijf gestort worden, vóór 31 maart 2013, overeenkomstig het door de Raad van Gouverneurs van de Bank genomen Besluit VP/12/27 van 31 december 2012.

Le régime fiscal d'une pension complémentaire versée en capital est toutefois modifié: celui qui choisit de percevoir le capital à ses soixante ans sera désormais taxé à 20 % au lieu de 16 %.
De fiscaliteit van een aanvullend pensioen dat in kapitaal wordt opgenomen wordt echter wel degelijk aangepast : wie het kapitaal opvraagt op zijn zestigste levensjaar zal in plaats van aan 16 %, voortaan aan 20 % belast worden.

3. Une tranche de 10 % du capital sera versée lors de l’adhésion d’un État membre à la Communauté.
3. Op het moment van de toetreding van een lidstaat tot de Gemeenschap wordt 10 % van het kapitaal gestort.

4. Si le montant annuel de la rente est initialement inférieur ou égal à 500 EUR, la prestation sera versée sous la forme d'un capital.
4. Wanneer het jaarlijks bedrag van de rente bij de aanvang ervan lager is dan of gelijk aan 500 EUR, wordt de prestatie in de vorm van een kapitaal uitbetaald.

Dans les six mois après que le demandeur a été informé de la décision définitive, la compensation des dégâts de capital, si celle-ci est octroyée et si des crédits ont été mis à disposition, est versée par la " Vlaamse Landmaatschappij" .
Binnen de zes maanden nadat de aanvrager op de hoogte is gebracht van de definitieve beslissing wordt de kapitaalschadecompensatie, als die wordt toegekend en als er kredieten beschikbaar zijn gesteld, uitgekeerd door de Vlaamse Landmaatschappij.