Traduction de «dégâts immenses causés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réparation des dégâts causés par le locataire
herstel van door de huurder veroorzaakte schade

dégât causé par le vent
windschade

dégâts causés aux récoltes | dommages subis par les récoltes
oogstschade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. reste profondément choqué par les tragiques pertes de vie, y compris celles de nombreux enfants, et par les dégâts immenses causés aux infrastructures civiles de Gaza; exprime sa solidarité avec les familles des victimes de part et d'autre;
3. is diep geschokt door het tragische verlies van mensenlevens, waaronder vele kinderen, en door de verwoesting van de burgerinfrastructuur in Gaza; betuigt zijn solidariteit met de slachtoffers aan beide zijden;

2. est profondément choqué par la mort tragique de Palestiniens, dont de nombreux enfants, ainsi que par les dégâts immenses causés par les frappes militaires israéliennes aux infrastructures civiles; se déclare solidaire des victimes et demande davantage de mesures pour que la population assiégée de Gaza victime du conflit puissent bénéficier de l'aide humanitaire;
2. is diep gechoqueerd door het dramatische verlies van Palestijnse levens, waaronder veel kinderen, en door de grootschalige schade die de Israëlische militaire aanvallen aan de civiele infrastructuur hebben aangericht; geeft uiting aan zijn solidariteit met de slachtoffers, en roept op tot grotere inspanningen om de belegerde inwoners van de Gazastrook die gebukt gaan onder het conflict humanitaire hulp te bieden;

C. considérant que ces catastrophes ont été particulièrement graves dans des régions comme la Galice, où elles ont fait quatre morts, 514 blessés et causé des dégâts matériels immenses qui n'ont pas encore fait l'objet d'une évaluation définitive,
C. overwegende dat de gevolgen van de branden bijzonder groot zijn in regio's zoals Galicië (4 doden, 514 gewonden en aanzienlijke, nog niet definitief geëvalueerde materiële schade),

Les catastrophes naturelles se multiplient, inondations et incendies ont encore touché cet été de nombreux pays européens, et les dégâts causés par le cyclone Katrina aux États-Unis sont immenses.
Er zijn steeds meer natuurrampen. De afgelopen zomer hadden veel Europese landen met overstromingen en branden te kampen en in de Verenigde Staten heeft de orkaan Katrina enorm veel schade aangericht.

C. considérant que le typhon Talim a causé la mort de plus de 70 personnes et rendu nécessaire l'évacuation de centaines de milliers d'habitants dans le sud‑est de la Chine, sans parler des immenses dégâts matériels,
C. overwegende dat de tyfoon Talim verantwoordelijk was voor het verlies van 70 mensenlevens en de evacuatie van honderdduizenden mensen in Zuidoost-China, en bovendien grote materiële schade heeft aangericht,