Traduction de «dégâts matériels occasionnés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dégât occasionné en surface par les affaissements miniers
bovengrondse schade als gevolg van verzakkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'assurance omnium couvre en outre les dégâts matériels occasionnés au véhicule de l'assuré lorsque celui-ci provoque lui-même un accident. 1. a) Combien de véhicules sont-ils couverts par une assurance omnium ou "mini omnium" en plus de l'assurance RC?
Bij een omnium komt daar bovenop dat wanneer je zelf een ongeval veroorzaakt, de schade aan je eigen wagen wordt vergoed. 1. a) Hoeveel wagens zijn bovenop hun BA-verzekering eveneens verzekerd door een omnium of mini-omnium?

3. Pouvez-vous fournir un aperçu des dégâts matériels et des dommages corporels occasionnés par ces incendies (blessés, importance estimative des biens détruits, valeur de réparation)?
3. Bestaat er een mogelijkheid om een idee te geven van de materiële en lichamelijke gevolgen van deze branden (gewonden, geschatte verloren gegane waarde, herstelwaarde)?

2. Parmi ces accidents, combien ont-ils occasionné uniquement des dégâts matériels?
2. Hoeveel van die ongevallen veroorzaakten alleen materiële schade?

4. Quels dégâts matériels ont-ils été occasionnés par ces incendies volontaires?
4. Welke materiële schade werd door de brandstichtingen veroorzaakt?

2. Combien de cas de virée en voiture volée ont occasionné des dommages à des tiers, des blessures corporelles, des dégâts matériels?
2. Hoeveel gevallen van joy-riding veroorzaakten schade aan derden?

De plus, l'utilisation des phares de jour a un effet plus positif en cas d'accidents mortels qu'en cas d'accidents entraînant des lésions corporelles, et plus positif en cas d'accidents entraînant des lésions corporelles qu'en cas d'accidents n'occasionnant que des dégâts matériels.
Bovendien is het effect van MVO voor dodelijke ongevallen groter dan voor ongevallen met lichamelijk letsel en voor ongevallen met lichamelijke letsels groter dan voor ongevallen met materiële schade.

Fragmentation: fait référence à une munition dont l'éclatement occasionne des blessures et des dégâts matériels.
Fragmentatie : munitie die versplintert en daardoor verwondingen en materiele schade kan veroorzaken

l'atterrissage brutal sur un toit à Huldenberg le 30 septembre 2011 (ayant uniquement occasionné des dégâts matériels et blessé le pilote).
Onzachte landing op een dak in Huldenberg op 30 september 2011 (enkel materiële schade en verwondingen piloot).

De plus, nous ne disposons pas de chiffres sur le nombre d’accidents n’ayant occasionné que des dégâts matériels.
Bovendien beschikken wij niet over cijfers van het aantal ongevallen met louter materiële schade.

Lorsque des dégâts matériels sont occasionnés à des tiers, un dossier complet est établi par le SEDEE et transmis aux services de l'Administration générale civile (AGC).
Wanneer er materiële schade aan derden veroorzaakt worden, wordt er een volledig dossier door DOVO opgemaakt en aan de diensten van het Burgerlijk Algemeen Bestuur overgemaakt (BAB).