Vertaling van "dégénératif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pannus dégénératif de la cornée
pannus degenerativus

dégénératif
degeneratief

dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence
degeneratief | wat aantasting veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette indication, l'examen PET doit comprendre une évaluation additionnelle par "surface rendering" faite par le médecin spécialiste en médecine nucléaire en plus d'une évaluation par des coupes orthogonales du cerveau. Cette évaluation additionnelle doit être documentée dans le protocole de l'examen; b) Confirmation ou exclusion du diagnostic de syndrome Parkinson Plus, chez des patients souffrants d'un parkinsonisme dégénératif, démontré par un examen SPECT avec 123I-FPCIT (Datscan), et si l'examen influence de manière décisive la thérapie médicamenteuse par agoniste dopaminergique.
Het PET onderzoek dient voor deze indicatie naast via orthogonale hersendoorsneden ook additioneel via een "oppervlakte-rendering" techniek te worden beoordeeld door de geneesheer specialist in de nucleaire geneeskunde, hetgeen in diens protocol dient te worden gedocumenteerd; b) Bevestiging of uitsluiting van een parkinson-plus syndroom, bij patiënten met neurodegeneratief parkinsonisme, aangetoond door een voorafgaand afwijkend 123I-FPCIT (Datscan) SPECT onderzoek, waarbij de farmacologische therapie met dopamine-agonisten op beslissende wijze wordt beïnvloed.

- ou état dégénératif de l'articulation talo-crurale suite à une :
- of degeneratieve toestand aandoening van het talocrurale gewricht als gevolg van :

C’est particulièrement vrai dans le domaine de la santé et c’est encore plus évident lorsque lorsqu’il s’agit de troubles neuro-dégénératifs complexes qui nécessitent un diagnostic et des centres de traitement hautement spécialisés.
Dit is met name zo in de gezondheidszorg en is het meest zichtbaar als het gaat om complexe neurodegeneratieve aandoeningen als MS, waarvoor hooggespecialiseerde centra voor diagnose en behandeling nodig zijn.

Séquelles à évaluer suivant la raideur articulaire, les troubles de la statique, l'instabilité, les déviations, les troubles trophiques et dégénératifs.
Sequellen te evalueren volgens de articulaire stramheid, de statiekafwijking, de instabiliteit, de asafwijkingen, de trofische en degeneratieve stoornissen.

Caractérisées par des troubles statiques importants, une grande instabilité ou des troubles trophiques et dégénératifs considérables.
Gekenmerkt door een belangrijke weerslag op de statiek, een ernstige instabiliteit of door uitgesproken trofische en degeneratieve stoornissen.

Résorption tardive : embryon ou foetus mort qui présente des changements dégénératifs externes.
Late resorptie : een dood embryo of een dode foetus met uiterlijke degeneratieve veranderingen.

Tant que ceux qui gagnent voient l’entreprise "sport" prospérer, le dopage s’intensifiera, les sommes allouées aux transferts de sportifs - phénomène du capitalisme contemporain s’apparentant à la traite des êtres humains - augmenteront, le problème de la violence aux stades, la corruption et autres phénomènes dégénératifs s’aggraveront.
Zolang degenen die winst maken met sport de beoefening daarvan opvatten als een bedrijf, zal doping steeds sterker toenemen, zullen steeds grotere bedragen op tafel worden gelegd voor de aankoop van sportlieden - hetgeen eigenlijk een soort mensenhandel in het modern kapitalisme is – en zullen ook het geweld in de stadions, corruptie en andere ontaardingsverschijnselen blijven toenemen.

Le groupe de travail s'est donc fixé pour objectif de développer une politique coordonnée centrée sur la personne démente et son entourage et de proposer un continuum de soins offrant un accompagnement tout au long du processus dégénératif, depuis les premiers symptômes jusqu'au décès.
De werkgroep heeft zich dus tot doel gesteld om een gecoördineerd beleid te ontwikkelen dat is gericht op de demente persoon en zijn omgeving, en een zorgcontinuüm aan te bieden dat voorziet in begeleiding gedurende het hele degeneratieve proces, vanaf de eerste symptomen tot aan het overlijden.