Traduction de «déjà amplement débattu » (Français → Néerlandais) :

M. Caluwé note qu'au sein du groupe de travail « Mobilité » du Sénat, l'on a déjà amplement débattu sur la question de la « variabilisation » des frais.
De heer Caluwé merkt op dat er binnen de werkgroep « Mobiliteit » van de Senaat reeds veel gedebatteerd werd over de variabilisering van de kosten.

- Je serai brève, très brève. En effet, nous avons déjà amplement débattu de cette question par cartes blanches et médias interposés.
- Het debat over dit probleem werd reeds uitvoerig gevoerd via de media.

La loi sur la Santé contient quelques mesures dont on a déjà amplement débattu tant en public qu'au parlement, mais cette loi tend à devenir un monstre du Loch Ness : une loi dont tout le monde parle mais dont on ne verra jamais rien.
De gezondheidswet bevat vele maatregelen waarover vooraf publiek en op parlementair vlak heel wat is gedebatteerd, maar ze dreigt een monster van Loch Ness te worden: een wet waar iedereen over spreekt, maar waarvan we nooit iets zullen zien.