Traduction de «déjà annoncé vouloir » (Français → Néerlandais) :

Le 25 mars, vous aviez déjà personnellement appelé à agir et annoncé vouloir prendre des initiatives législatives.
Zelf had u reeds op 25 maart opgeroepen tot actie en aangekondigd dat u wetgevende initiatieven zou nemen.

M. de Clippele trouve bizarre de vouloir changer la législation sur les voies de recours alors que le ministre annonce déjà l'adaptation de la loi ordinaire.
De heer de Clippele vindt het vreemd dat men de wetgeving inzake de beroepsmogelijkheden wil veranderen terwijl de minister reeds een aanpassing van de gewone wet in het vooruitzicht stelt.

Les propriétaires de l’entreprise semblent maintenant vouloir déchirer ces accords en annonçant aujourd’hui que 600 travailleurs seront licenciés demain, après s’être déjà débarrassés de 370 travailleurs dans le secteur de l’acier magnétique.
Nu willen de eigenaars van het bedrijf deze akkoorden niet uitvoeren. Vanochtend hebben ze zelfs aangekondigd dat er morgen 600 werknemers op straat worden gezet, bovenop de 370 medewerkers uit de afdeling magneetstaal die al afgedankt waren.

5. a) Combien d'assureurs ont-ils déjà annoncé vouloir adapter leurs primes en raison de l'augmentation du nombre de catastrophes naturelles? b) Quelles augmentations de primes ont été demandées à ce jour?
5. a) Hoeveel verzekeraars hebben ten gevolge van een stijging van de natuurrampen al aangekondigd dat zij hun premies willen aanpassen? b) Welke aanvragen tot welke verhoging zijn er ondertussen binnen?