Traduction de «déjà apparu extrêmement » (Français → Néerlandais) :

Cet outil s'avère extrêmement utile pour l'acquisition d'images par un système "poste à poste" ("peer to peer" ou P2P), car il permet de vérifier si l'image est déjà apparue en ligne et si des enquêtes ont déjà été réalisées en la matière, ce qui permet d'éviter des doubles emplois au niveau des efforts de recherche.
Dit blijkt ingeval van de verwerving van een beeld via een peer to peer-systeem (p2p) een bijzonder handig instrument om na te gaan of het beeld al op het internet is verschenen en of er eventueel al een onderzoek naar is ingesteld, waardoor er geen dubbel onderzoekswerk wordt verricht.

Il est, en effet, déjà apparu extrêmement difficile d'arriver, au niveau européen, à une harmonisation minimale de la réglementation sur les armes à feu, qui sont intrinsèquement encore plus dangereuses.
Het is immers al uiterst moeilijk gebleken op Europees niveau tot een minimale harmonisatie te komen van de reglementering met betrekking tot de vuurwapens, die intrinsiek nog gevaarlijker zijn.