Vertaling van "déjà bien installées " (Frans → Nederlands) :

Aujourd'hui, seules les personnes qui sont en rupture de paiement, et donc déjà bien installées dans les difficultés, sont enregistrées dans le fichier négatif de la Banque nationale de Belgique ou de l'Union professionnelle de crédit.
Nu worden de wanbetalers en bijgevolg enkel de personen die al diep in de moeilijkheden zitten, in het negatief bestand van de Nationale Bank van België of van de Beroepsvereniging voor het krediet (BVK) opgenomen.

Aujourd'hui, seules les personnes qui sont en rupture de paiement, et donc déjà bien installées dans les difficultés, sont enregistrées dans le fichier négatif de la Banque nationale ou de l'Union professionnelle du crédit.
Vandaag zijn enkel de personen, die opgehouden hebben te betalen, en die bijgevolg reeds diep in moeilijkheden verkeren, geregistreerd in het negatieve bestand van de Nationale Bank of van de Beroepsvereniging van het krediet.

2. a) Parmi ces mesures, vous proposez d'interdire la venue de certaines espèces sur le territoire mais comment envisagez-vous d'endiguer le(s) problème(s) généré(s) par celles déjà bien installées dans nos régions? b) Passerions-nous d'une politique préventive à une politique répressive?
2. a) Een van de maatregelen die u voorstelt is het verbod om bepaalde soorten op het grondgebied binnen te brengen, maar hoe bent u van plan de problemen die worden veroorzaakt door de goed ingeburgerde soorten in onze streken, terug te dringen? b) Zouden we van een preventief naar een repressief beleid overstappen?

Toutefois, il serait mieux que certains parties d'un cadre international de règles de la concurrence soient installées progressivement, en commençant par les pays disposant déjà de règles bien au point auxquels les autres pourraient se joindre plus tardivement.
Het is niettemin misschien wenselijk dat bepaalde elementen van bedoeld internationaal concurrentiestelsel geleidelijk tot ontwikkeling komen en dat aan de opzet ervan eerst de over reeds beproefde regels beschikkende landen en later andere landen deelnemen.