Vertaling van "déjà calculé combien " (Frans → Nederlands) :

Vu l'urgence motivée par le fait qu'il convient d'assurer la sécurité juridique en matière de calcul de la durée des vacances pour l'année de vacances 2004 et que, dans ce contexte, le secteur des vacances annuelles communique le calcul de la durée des vacances, d'une part individuellement aux travailleurs et d'autre part aux partenaires du réseau de la sécurité sociale en tant que source authentique, et ce à partir du 2 mai 2004 et que par ailleurs, vu que nous sommes déjà avancés dans l'année de vacances 2004, il est important que les travailleurs sachent le plus rapidement possible à combien de jours de congé ils auront droit;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de rechtszekerheid inzake de berekening van de vakantieduur voor het vakantiejaar 2004 verzekerd dient te worden en dat, in die context, de sector van de jaarlijkse vakantie, vanaf 2 mei 2004, de berekening van de vakantieduur enerzijds, aan iedere werknemer en anderzijds, aan de partners binnen het netwerk van de sociale zekerheid als authentieke bron meedeelt, en dat het bovendien van belang is, daar het vakantiejaar 2004 reeds gevorderd is, dat de werknemers zo vlug mogelijk weten op hoeveel verlofdagen zij recht hebben;

A-t-on déjà calculé combien de vrais réfugiés de vraies zones de crises et de catastrophes on aurait pu aider avec l'argent des notes d'hôtel ?
Heeft men al eens uitgerekend hoeveel echte vluchtelingen in echte crisis- en rampgebieden men met het geld van de hotelrekeningen had kunnen helpen?

1. A-t-on déjà calculé à combien d'euros se chiffre le manque à gagner subi annuellement par l'économie belge en raison d'un manque de main-d'oeuvre sur le marché de l'emploi ?
1. Werd reeds berekend hoeveel euro de Belgische economie jaarlijks misloopt omwille van een krapte op de arbeidsmarkt?

1. Combien de CCT, et dans quels secteurs, ont-elles déjà été conclues annuellement durant la période 1998-2001 en vue d'étendre d'un trimestre à une année complète la période de référence servant au calcul de la durée du travail?
1. Hoeveel CAO's en in welke sectoren werden in de periode 1998-2001 jaarlijks reeds gesloten met de bedoeling de referentieperiode van de berekening van de arbeidsduur te verlengen van één trimester tot een vol jaar?