Traduction de «déjà consacré trois » (Français → Néerlandais) :

La commission y a déjà consacré trois réunions, qui ont eu lieu les 8 décembre 1993, 12 janvier 1994 et 16 mars 1994.
De Commissie heeft aan dat voorstel drie vergaderingen gewijd, te weten op 8 december 1993, 12 januari 1994 en 16 maart 1994.

Le Comité d'avis a déjà consacré trois réunions à la CIG.
Het adviescomité wijdde reeds drie vergaderingen aan de IGC.

Cette conférence a déjà consacré trois réunions à cette problématique, à savoir les 30 novembre 1995, 26 mars et 9 octobre 1996.
Deze conferentie heeft reeds drie vergaderingen gewijd aan deze problematiek, te weten op 30 november 1995, 26 maart en 9 oktober 1996.

L'Espagne a déjà consacré d'importantes ressources à la lutte contre trois foyers isolés de Bursaphelenchus xylophilus en Castille-et-León, en Estrémadure et en Galice.
Spanje heeft reeds aanzienlijke middelen toegekend voor de bestrijding van drie geïsoleerde uitbraken van Bursaphelenchus xylophilus in Castilië en León, Extremadura en Galicië.

Cela fait 29 ans que je suis député au Parlement européen et je ne crois pas qu'un autre Président du Conseil ait déjà consacré trois heures et demie à un débat au Parlement et répondu à chaque intervenant.
Ik ben al 29 jaar lid van het Europees Parlement en ik kan me niet herinneren dat er ooit een fungerend voorzitter van de Raad drieënhalf uur met ons in discussie is geweest en op iedere toespraak heeft gereageerd.

Cette dérogation ne peut être appliquée pour les pharmaciens dont les titres ont déjà été reconnus par les autorités compétentes de l’État membre d’accueil à d’autres fins et qui se sont consacrés effectivement et licitement aux activités professionnelles des pharmaciens pendant au moins trois années consécutives dans cet État membre».
Deze afwijking is eventueel niet van toepassing op apothekers wier opleidingstitel reeds door de bevoegde autoriteiten van de ontvangende lidstaat is erkend voor andere doeleinden en die gedurende ten minste drie achtereenvolgende jaren in die lidstaat rechtmatig en effectief de beroepswerkzaamheden van apotheker hebben uitgeoefend”.

- Je voudrais signaler que l’Assemblée plénière a décidé lundi qu’il fallait réduire à une demi-heure l’heure des questions et nous y avons déjà consacré trois quarts d’heure.
- Ik wil erop wijzen dat wij maandag in de plenaire vergadering hebben besloten het vragenuur in te korten tot een half uur, maar wij zijn nu al drie kwartier bezig.

Le Conseil a déjà émis trois rapports annuels sur les droits de l'homme, de nature essentiellement descriptive et surtout consacrés à la politique étrangère.
De Raad heeft inmiddels al drie jaarlijkse rapporten over de mensenrechten uitgebracht, vooral van beschrijvende aard en hoofdzakelijk gewijd aan het buitenlandse beleid.

- J'ai déjà consacré trois questions écrites et une demande d'explications aux directives relatives aux soins de santé prodigués aux demandeurs d'asile.
- Ik heb in het verleden al drie schriftelijke vragen en een vraag om uitleg gesteld over richtlijnen in verband met de gezondheidszorg bij asielzoekers.