Vertaling van "déjà largement accepté " (Frans → Nederlands) :

C'est le développement de gammes nouvelles d'armes à létalité réduite qui a commencé à faire débat dans les pays européens, étant entendu qu'en Amérique du Nord leur usage est déjà largement accepté et répandu.
De ontwikkeling van een waaier nieuwe less-than-lethal-wapens geeft aanleiding tot debat in de landen van Europa, terwijl het gebruik ervan in Noord-Amerika reeds in ruime mate aanvaard en verspreid is.

Ce cadre européen commun de référence est déjà largement accepté et de nombreux États membres y ont déjà d'ores et déjà recours.
Dit referentiekader wordt algemeen geaccepteerd en wordt al in menige lidstaat gebruikt.

Ce cadre européen commun de référence est déjà largement accepté et de nombreux États membres y ont d’ores et déjà recours.
Dit gemeenschappelijk Europees referentiekader is algemeen aanvaard en wordt reeds in een groot aantal lidstaten gebruikt.

Il faut noter par ailleurs que le marché de l’assurance a déjà mis au point des modèles - largement acceptés - pour les transporteurs aériens commerciaux et les exploitants d’aéronefs de l’aviation générale.
Er zij op gewezen dat de verzekeringsmarkt al formaten heeft opgesteld die op grote schaal worden aanvaard, zowel voor commerciële luchtvervoerders als voor exploitanten van algemene luchtvaart.

La collaboration étroite et constructive entre le Parlement, le Conseil et la Commission ont largement profité au processus de négociation, et comme je l'ai déjà dit, cela signifie que nous sommes en mesure d'accepter tous les compromis suggérés par Mme Sartori.
De nauwe en constructieve samenwerking tussen het Parlement, de Raad en de Commissie was van voordeel voor het onderhandelingsproces, en dienovereenkomstig kunnen we het allen eens zijn met de voorstellen die door de rapporteur, mevrouw Sartori, zijn ingebracht.

Par conséquent, je ne comprends pas pourquoi le groupe socialiste au Parlement européen s’est abstenu lors du vote de la semaine dernière au sein du groupe de coordination parlementaire, surtout compte tenu du fait que les autres groupes avaient déjà fait de leur mieux pour parvenir à un compromis largement acceptable.
Ik vind de stemonthouding van de socialistische fractie bij de stemming in de parlementaire coördinatiegroep vorige week dan ook onbegrijpelijk. Te meer daar de andere fracties toch echt hun best hadden gedaan om tot een breed acceptabel compromis te komen.

2) Le démarrage en 2003, à la demande du ministre de tutelle de l'Ondraf de l'époque, du programme d'inspection visuel des colis de déchets conditionnés, qui sont entreposés dans les bâtiments d'entreposage sur le site de Belgoprocess; les colis trouvés non conformes dans le cadre de ce programme (sur lesquels j'ai déjà largement rapporté) ne peuvent être acceptés qu'après la prise de mesures correctives nécessaires (entre autres remballage éventuel ou reconditionnement).
2) De start in 2003, op verzoek van de toenmalige voogdijminister van NIRAS, van het visueel inspectieprogramma van de colli geconditioneerd afval die zijn opgeslagen in de opslaggebouwen op de site van Belgoprocess; de in het kader van dat programma niet-conform bevonden colli (waarover ik reeds uitvoerig heb gerapporteerd) kunnen pas geaccepteerd worden na het nemen van de nodige corrigerende maatregelen (onder andere eventuele herverpakking of herconditionering).

Allégation: L'Union européenne a déjà accepté d'ouvrir ses marchés publics plus largement que la plupart de ses partenaires commerciaux, ce qui crée un "déséquilibre" en faveur des entreprises non communautaires.
Bewering: De Europese Unie heeft reeds een ruimere openstelling van haar overheidsopdrachten aanvaard dan het merendeel van haar handelspartners, hetgeen een "onevenwichtigheid" ten gunste van niet-communautaire ondernemingen schept.