Vertaling van "déjà pu convaincre " (Frans → Nederlands) :

Nous avons d'ores et déjà pu convaincre le Conseil des ministres d'adopter certains principes.
We hebben de Ministerraad reeds overtuigd om bepaalde principes aan te nemen.

Entre-temps, on a déjà pu convaincre de nombreux collègues de la pertinence des indicateurs complémentaires.
Inmiddels raakten alvast heel wat collega's overtuigd van de relevantie van de aanvullende indicatoren.

J'espère que les arguments invoqués ci-dessus ont pu convaincre l'honorable membre que le problème qu'il a soulevé a déjà fait l'objet d'un examen et d'un traitement approfondis.
Ik hoop het geachte lid met bovenstaande argumenten te hebben overtuigd, dat het probleem dat hij opwierp, reeds grondig werd bestudeerd en ten gronde werd aangepakt.

La vice-première ministre espère avoir ainsi pu vous convaincre que l'effort déjà consenti par l'échelon fédéral en faveur de la police locale est considérable.
De vice-eersteminister hoopt dat ze u aldus heeft kunnen overtuigen dat het federale niveau al een aanzienlijke inspanning heeft geleverd ten voordele van de lokale politie.