Vertaling van "déjà ratifiée depuis " (Frans → Nederlands) :

Quinze pays l'ont déjà ratifiée depuis cette date. Elle est entrée en vigueur au niveau international le 1 juillet 2010.
Internationaal is het Verdrag in werking getreden op 1 juli 2010.

Comme déjà rappelé, depuis l'entrée en vigueur de la loi de 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs, l'autorité compétente, dans le cadre des décisions relatives aux demandes de permis, est tenue de statuer dans le respect du bon aménagement des lieux, des résultats de l'évaluation environnementale du projet et de directives européennes telles la Convention européenne du paysage de Florence du 20 octobre 2000, ratifiée par la Région wallonne le 20 décembre 2001.
Zoals reeds in herinnering gebracht, is sinds de inwerkingtreding van de wet van 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen, de bevoegde overheid, in het kader van de beslissingen met betrekking tot de vergunningsaanvragen, ertoe gehouden uitspraak te doen met inachtneming van de goede ruimtelijke ordening, de resultaten van de milieu-evaluatie van het project en Europese richtlijnen zoals het Europees Landschapsverdrag van Firenze van 20 oktober 2000, door het Waalse Gewest goedgekeurd op 20 december 2001.

1. La Convention du 21 mars 1983 sur le transfèrement de personnes condamnées a été ratifiée depuis un certain temps déjà: la loi du 23 mai 1990 (Moniteur belge du 20 juillet 1990) sur le transfèrement inter-étatique des personnes condamnées règle les conditions relatives à la forme et au contenu du transfèrement.
1. Het verdrag van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen werd al geruime tijd geleden geratificeerd: de wet van 23 mei 1990 (Belgisch Staatsblad van 20 juli 1990) inzake de overbrenging tussen staten van de gevonniste personen, regelt de inhoudelijke en formele vereisten van de overbrenging.

La Convention de Dublin sur l'Asile a été ratifiée seulement par 6 Etats membres, alors qu'elle est ouverte à la signature depuis déjà près de 3 ans.
Het Asielverdrag van Dublin, hoewel reeds bijna drie jaar geleden voor ondertekening opengesteld, is nog maar door zes Lid-Staten geratificeerd.

Or, ce " travail obligatoire" a déjà valu à l'Etat belge plusieurs condamnations par l'Organisation internationale du travail (OIT), qui invoque la convention internationale de 1930 interdisant toute forme de travail obligatoire, convention ratifiée par la Belgique depuis 1944.
Toch werd de Belgische Staat op grond van die verplichte tewerkstelling al herhaaldelijk door de Internationale arbeidsorganisatie (IAO) veroordeeld. De IAO beroept zich op de internationale conventie van 1930 die elke vorm van verplichte tewerkstelling verbiedt en die België heeft bekrachtigd in 1944.