Traduction de «déjà répondu récemment » (Français → Néerlandais) :

- J'ai déjà répondu récemment à nombre de vos questions sur les relations entre la CREG et moi-même et sur celles entre la CREG et les autres acteurs du marché de l'énergie en Belgique.
- Ik heb onlangs nog tal van vragen van u beantwoord over de relaties tussen de CREG en mijzelf of over de relaties tussen de CREG en de andere spelers van de energiemarkt in België.

- Madame la ministre, vous avez déjà répondu récemment à une question sur ce sujet à la Chambre mais je voudrais y revenir à la suite du dernier rapport rendu par le Conseil supérieur de la Justice sur l'état du parquet de Bruxelles, rapport qui pointe une série de carences.
- Mevrouw de minister, onlangs beantwoordde u in de Kamer al een vraag over dit probleem, maar ik wil het opnieuw aankaarten.

1. a) et b) La problématique évoquée concernant les produits laitiers de la ferme a déjà été clarifiée par le secteur, et à propos des questions posées, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a eu récemment encore une concertation avec les représentants du secteur et a répondu par écrit aux questions posées.
1. a) en b) De aangehaalde problematiek in verband met de hoevezuivel werd door de sector reeds kenbaar gemaakt en over de gestelde vragen was er recentelijk nog overleg met - en werd er schriftelijk geantwoord aan - de sectorvertegenwoordigers door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV).