Traduction de «déjà un numéro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numéros déjà parus
reeds verschenen nummers

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

code ISIN | numéro international d’identification des titres | numéro international d'identification des valeurs mobilières | numéro ISIN
internationaal effectenidentificatienummer | internationale effectenidentificatiecode | ISIN-code | ISIN [Abbr.]

numéro d'identification d'une arme à feu | numéro d'immatriculation
identificerend serienummer

conservation du numéro | portabilité du numéro
Nummerportabiliteit | Portabiliteit

numéro d'urgence
Rechtstreekse lijn

numéro de plaque minéralogique
kenteken

numéro du document de voyage
nummer van het reisdocument

numéros multiples
Meervoudig aboneenummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ce moment, l'assujetti a dès lors soit déjà une caisse et un fiscal data module en sa possession, soit déjà reçu de son distributeur les numéros de fabrication des appareils qui lui seront livrés.
Dientengevolge heeft de belastingplichtige op dit tijdstip, hetzij reeds een kassa en fiscale data module in zijn bezit, hetzij van zijn verdeler de productienummers van de toestellen die hem geleverd zullen worden reeds ontvangen.

De même, pour chaque mission d'intérim confiée à un travailleur sous contrat à durée indéterminée, il com-munique le numéro d'identification du travailleur, visé à l'article 8 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une banque-carrefour de la sécurité sociale, ou, si ce numéro est inexistant, le nom, les prénoms, le lieu et la date de naissance et la résidence principale du travailleur ainsi que les données énumérées au § 1, à l'exclusion des données déjà en possession de l'organisme percepteur des cotisations».
Voor uitzendopdrachten toevertrouwd aan een werknemer met een overeenkomst voor onbepaalde duur deelt de werkgever het identificatienummer van de werknemer, bedoeld in artikel 8 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, of, indien dit nummer niet bestaat, de naam, de voornamen, de geboorteplaats en -datum en de hoofdverblijfplaats van de werknemer mee, evenals de in § 1 opgesomde gegevens, met uitzondering van de gegevens die reeds in het bezit zijn van de instelling die de bijdragen int».

Lorsque l'employeur et son mandataire disposent déjà d'un numéro d'entreprise ou numéro d'identification à la sécurité sociale, s'il s'agit d'une personne physique qui n'a pas la qualité d'entreprise au sens de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions, ce numéro suffit;
In het geval dat de werkgever en zijn lasthebber reeds beschikken over een ondernemingsnummer of een identificatienummer bij de sociale zekerheid, ingeval het gaat om een natuurlijke persoon die niet de hoedanigheid heeft van een onderneming in de zin van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen, volstaat dit nummer;

En ce qui concerne les entreprises et organisations qui possèdent déjà un numéro de TVA, ce numéro sera désormais leur numéro d'identification unique.
Voor ondernemingen en organisaties die reeds over een BTW-nummer beschikken, zal dit nummer voortaan het unieke identificatienummer uitmaken.

Quant aux non-résidents, soit ils possèdent déjà un numéro parce qu'ils sont repris dans notre base de données, soit l'utilisateur peut leur obtenir un numéro d'identification en introduisant un minimum d'informations.
Voor de niet-rijksinwoners bestaat er ofwel reeds een nummer omdat zij reeds voorkomen in onze databank ofwel kan de gebruiker onmiddellijk zelf een identificatienummer bekomen door het invoeren van een minimum aan informatie.

On peut souhaiter connaître l'identité de cette personne ou, si on la connaît déjà, les numéros des moyens de télécommunication dont elle dispose.
Men kan geïnteresseerd zijn in de identiteit van die persoon, of men kent de persoon maar wenst de nummers te kennen van de telecommunicatiemiddelen waarover hij beschikt.

Art. 2. L'article 1 de la convention collective de travail du 23 juin 2003 fixant la durée de travail hebdomadaire moyenne (numéro d'enregistrement 67605/CO/139), déjà modifié par la convention collective de travail du 26 novembre 2012 (numéro d'enregistrement 112570/CO/139), est remplacé par la disposition suivante :
Art. 2. Artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 2003 tot vaststelling van de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur (registratienummer 67605/CO/139), zoals eerder al gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2012 (registratienummer 112570/CO/139), wordt vervangen door de volgende bepaling :

Ce formulaire est déjà complété à votre nom ou au nom de votre société et votre numéro d'entreprise/numéro d'immatriculation est incorporé dans la communication structurée.
Het is reeds ingevuld met uw naam of benaming van uw vennootschap en in de gestructureerde mededeling is uw ondernemingsnummer/registratienummer verwerkt.

Je lui signale qu'il existe déjà un numéro d'appel sur le plan européen, à savoir le 112.
Er bestaat trouwens al een Europees noodnummer: 112.

On n'a rien fait côté francophone, où, vu l'excès de généralistes, on attribue déjà les numéros à venir, au nombre de 392 en 2012.
Aan Franstalige zijde is er niets gebeurd. Daar zijn huisartsen in overtal en worden de nummers van de toekomst gebruikt: in 2012 al 392.