Traduction de «déjà une décoration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

cheffe constructrice en décors | décoratrice scénographe spectacle | chef constructeur en décors/chef constructrice en décors | menuisier (décoration spectacles)
decorbouwer | standenbouwer | decorbouwer | decormaker

repéreur de décors | repéreur de décors/repéreuse de décors | repéreuse de décors
filmlocatiemanager | locatiemanager voor filmproducties | locatiemanager | location manager

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren

applique décorative | garniture décorative
decoratief beslag | oplegsel

carreau de décoration | carreau décoré
siertegel

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

décoration d'honneur
ereteken

décoration à demeure
blijvende versiering

vis décorative
sierschroef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces plaquettes d'hommage sont décernées aux travailleurs réunissant toutes les conditions requises pour l'obtention d'un Ordre National, mais qui ne peuvent cependant pas l'obtenir parce que, à un autre titre, ils ont déjà une décoration dans les Ordres Nationaux.
De penningen worden toegekend aan werknemers die voldoen aan de voorwaarden om een Nationale Orde te bekomen maar deze niet kunnen ontvangen omdat ze reeds eerder in een andere hoedanigheid een ereteken in de Nationale Orden ontvingen.

- Retrait Par l'arrêté royal du 20 avril 2015 est rapporté l'arrêté royal du 10 mars 2015, en ce qui concerne l'octroi de la Croix d'Officier de l'Ordre de Léopold le 15 novembre 2014, à M. Paul Henri Leon KUMPEN, Entrepreneur et Président du « Voka-Kamer van Koophandel Limburg », déjà porteur de cette décoration.
- Intrekking Bij koninklijk besluit van 20 april 2015 wordt het Koninklijk besluit van 10 maart 2015 ingetrokken, wat betreft de toekenning van het Kruis van Officier in de Leopoldsorde op 15 november 2014 aan de heer Paul Henri Leon KUMPEN, Ondernemer en Voorzitter van Voka-Kamer van Koophandel Limburg, die reeds drager is van deze onderscheiding.

1. Depuis la reprise de la tâche de l'attribution des distinctions honorifiques en 2011, il y a déjà plus de 5.500 décorations accordées dans les Ordres Nationaux.
1. Sinds de hervatting van de toekenning van de eervolle onderscheidingen in 2011 werden er reeds meer dan 5.500 eretekens in de Nationale Orden uitgereikt.

Par l'arrêté royal du 21 mars 2013 est rapporté l'arrêté royal du 30 novembre 2011, en ce qui concerne l'octroi de la Croix de Chevalier de l'Ordre de Léopold II le 15 novembre 2011, à M. Maurice Jules Charles MICHIELSENS, Exploitant de bateaux promenade à Bruges, déjà porteur d'une plus haute décoration.
Bij koninklijk besluit van 21 maart 2013 wordt het koninklijk besluit van 30 november 2011 ingetrokken, wat betreft de toekenning van het Kruis van Ridder in de Orde van Leopold II op 15 november 2011, aan de heer Maurice Jules Charles MICHIELSENS, Uitbater van boottochten te Brugge, die reeds drager is van een hogere onderscheiding.

L’annexe V du règlement (CE) no 1333/2008 prévoit déjà une exception à cette règle pour les denrées alimentaires dans lesquelles le colorant est utilisé pour le marquage de salubrité ou autre des produits à base de viande ou pour l’estampillage ou la coloration décorative des coquilles d’œuf.
In een uitzondering op die regel is reeds voorzien in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 voor voedingsmiddelen waarbij de kleurstof is gebruikt voor gezondheids- of andere markeringen op vleesproducten of voor het stempelen of versieren van eierschalen.

Les services militaires déjà récompensés par une décoration militaire pour 10 ou 15 ans de service peuvent seulement entrer en ligne de compte lorsqu'il s'agit de la promotion pour 35 années de service.
De militaire diensten die al werden beloond door een militaire onderscheiding voor 10 of 15 jaar dienst kunnen enkel in aanmerking worden genomen wanneer het om de bevordering voor 35 jaar dienst gaat.

L'intéressé est déjà titulaire de cette décoration depuis le 3 avril 2000.
De betrokkene is reeds titularis van deze decoratie sinds 3 april 2000.

Aujourd’hui, le président tchétchène Maskhadov, qui avait été élu démocratiquement, a été abattu. M. Poutine a déjà remis la plus haute décoration russe aux assassins.
Vandaag is de democratisch gekozen president van Tsjetsjenië, Maschadov, doodgeschoten en de heer Poetin heeft de moordenaars vandaag meteen al de hoogste Russische orde toegekend.

En ce qui concerne l'octroi de décorations aux fonctionnaires fédéraux, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que cette matière a déjà été examinée par le service du Protocole ainsi que par le service d'encadrement personnel et organisation de mon département.
Wat de toekenning van decoraties aan federale ambtenaren betreft, heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat hiervoor reeds werk wordt gemaakt binnen de Dienst Protocol alsook binnen de Stafdienst Personeel en Organisatie van mijn departement.