Traduction de «déjà utilisés pour les titres-repas électroniques accepteront également » (Français → Néerlandais) :

Les terminaux déjà utilisés pour les titres-repas électroniques accepteront également les éco-chèques électroniques. c) En cinq ans, le système des éco-chèques a séduit 80.000 entreprises qui en font bénéficier 1,45 millions de salariés.
De terminals die al gebruikt worden voor de maaltijdcheques zullen ook de elektronische ecocheques aanvaarden. c) In vijf jaar tijd trok het systeem van ecocheques zo'n 80.000 ondernemingen aan, die er alles samen jaarlijks zo'n 1.45 miljoen werknemers mee uitbetalen.

Il est à souligner que les employeurs et les commerçants qui sont déjà passés aux titres-repas électroniques ont également consentis des investissements importants, comme l'indique l'étude susvisée de l'ASA.
Er moet worden benadrukt dat ook de werkgevers en de handelaars die al de overstap naar elektronische maaltijdcheques hebben gemaakt aanzienlijke investeringen hebben gedaan, zoals wordt opgemerkt in de voornoemde studie van de DAV.

La généralisation des titres- repas électroniques va également rendre le marché plus accessible à des éventuels nouveaux éditeurs qui souhaiteraient s'y implanter, ce qui permettra de mieux faire jouer la concurrence et de tendre ainsi vers une réduction des coûts d'utilisation.
De veralgemening van de elektronische maaltijdcheques zal de markt ook toegankelijker maken voor eventuele nieuwe uitgevers, waardoor de concurrentie beter zal kunnen spelen en de gebruikskosten zullen kunnen dalen.

Au total, c'est donc déjà 35.749.019 euros d'économisé en charges administratives grâce à l'utilisation de titres-repas électroniques (2012+2013+2014+2015), représentant environ 38% d'économies potentielles (94.185.114 euros).
In totaal is dus reeds 35.749.019 euro bespaard aan administratieve lasten door het gebruik van elektronische maaltijdcheques (2012+2013+2014+2015) wat overeenkomt met ongeveer 38% van de potentiële besparing (94.185.114 euro).

Plus de 12 000 commerçants acceptent déjà les titres-repas électroniques au moyen d'un terminal de paiement qui, aujourd'hui, est également utilisé pour toutes les autres transactions de paiement (telles que Bancontact/Mistercash, Visa, Mastercard, etc).
Reeds meer dan 12 000 handelaars aanvaarden elektronische maaltijdcheques en zij doen dit via een betaalterminal die vandaag ook wordt gebruikt voor alle andere betaaltransacties (zoals Bancontact/Mistercash, Visa, Mastercard, enz).

À cet égard, et sans préjudice de l'évaluation devant encore être menée par les interlocuteurs sociaux, il convient de signaler que le Conseil s'est déjà prononcé dans des avis unanimes sur les projets d'arrêté royal et d'arrêté ministériel mettant en place le cadre réglementaire permettant l'utilisation des titres-repas électroniques (avis nº 1 602 du 30 mars 2007, nº 1 680 du 1 avril 2009 et nº 1 712 du 25 novembre 2009) et entend poursuivre son étroite implication dans la réflexion sur le passage vers les titres électroniques.
Onverminderd de evaluatie die de sociale gesprekspartners nog moeten verrichten, moet worden opgemerkt dat de Raad zich al in eenparige adviezen heeft uitgesproken over de ontwerpen van koninklijk besluit en ministerieel besluit die voorzien in het verordenende kader dat het gebruik van elektronische maaltijdcheques mogelijk maakt (adviezen nr. 1 602 van 30 maart 2007, nr. 1 680 van 1 april 2009 en nr. 1 712 van 25 november 2009) en nauw betrokken wil blijven bij de denkoefening over de overgang naar elektronische cheques.

À l'heure actuelle, les titres-repas électroniques sont compatibles avec la quasi-totalité des terminaux de paiement existants qui sont également utilisés pour d'autres transactions de paiement, et un même terminal accepte les titres-repas de tous les émetteurs.
De elektronische maaltijdcheques zijn vandaag compatibel op quasi alle bestaande betaalterminals die vandaag ook voor andere betaaltransacties worden gebruikt en eenzelfde terminal aanvaardt de elektronische maaltijdcheques van alle uitgevers.