Traduction de «déjà vu décerner un mipim award » (Français → Néerlandais) :

Récemment, Belgacom s'est également vu décerner le "Diversity award" par l'organisation Employer of the year pour les efforts exceptionnels déployés depuis plusieurs années dans le domaine de la diversité.
Onlangs verkreeg Belgacom eveneens de “Diversity award” van de organisatie van Employer of the year voor haar jarenlange en uitzonderlijke inspanningen op vlak van diversiteit.

- Permettez-moi d'adresser, au nom du Sénat, mes sincères félicitations à notre collègue Marleen Temmerman, qui s'est vu décerner hier soir, lors d'une cérémonie organisée à Londres, le Lifetime Achievement Award du British Medical Journal, éminent magazine du secteur médical et scientifique.
- Uit naam van de Senaat wil ik collega Marleen Temmerman proficiat wensen met de Lifetime Achievement Award die zij gisteravond tijdens een plechtigheid in Londen mocht ontvangen van het toonaangevend medisch wetenschappelijk tijdschrift British Medical Journal.

La collaboration avec Tilburg est aussi évaluée chaque année par les administrations néerlandaise et belge et s'est vu décerner le « best practice certificate » par l'European Public Sector Award.
De samenwerking met Tilburg wordt ook jaarlijks geëvalueerd door de administraties van Nederland en België en heeft de « best practice certificate » gekregen van de European Public Service Award.

L’année dernière déjà, le bâtiment Mondrian, qui héberge la Direction générale Recherche, s’était déjà vu décerner un MIPIM Award dans la catégorie « Centres d’affaires ».
Vorig jaar kreeg ook de Mondriaan, waar het directoraat-generaal Onderzoek huist, al een MIPIM Award in de categorie “zakencentra”.

Cet award qui existait déjà pour l'ensemble de la Communauté européenne a donc vu, à l'initiative de la Belgique, ses critères élargis à l'émancipation des femmes : désormais, une entreprise ne pourra obtenir ce titre qu'à la condition de satisfaire au critère de l'émancipation des femmes, au même titre qu'aux critères de gestion du personnel, satisfaction de la clientèle, résultats d'entreprises, etc.
Dankzij het Belgische initiatief zijn de criteria voor deze prijs, die al in de hele Europese Gemeenschp is uitgereikt, uitgebreid met het criterium « vrouwenemancipatie ». Voortaan kan een bedrijf deze prijs alleen krijgen als het behalve aan de criteria betreffende personeelsbeleid, klantentevredenheid, bedrijfsresultaten, enz. ook voldoet aan het criterium van de vrouwenemancipatie.

Chaque année, la profession décerne les MIPIM Awards aux meilleurs projets immobiliers achevés durant l’année écoulée.
Elk jaar krijgen de beste vastgoedprojecten die in het afgelopen jaar werden voltooid, een MIPIM Award.

1. a) Quels organismes et services publics relevant de vos attributions se sont-ils déjà vu décerner un label Anysurfer? b) Lesquels n'ont pas obtenu ce label?
1. a) Welke instellingen en overheidsdiensten die onder uw bevoegdheid vallen hebben reeds een Anysurfer-label voor de websites die ze aanbieden? b) Welke niet?