Traduction de «déjà élu sénateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sénateur élu directement
rechtstreeks verkozen senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Yves Buysse, deuxième suppléant de la liste 5 (Vlaams Blok) à laquelle M. Dewinter appartient, puisque le premier suppléant de la liste susmentionnée, M. Jurgen Ceder est déjà élu sénateur ;
de heer Yves Buysse, tweede opvolger van lijst 5 (Vlaams Blok) waartoe de heer Dewinter behoort, daar de eerste opvolger van voornoemde lijst, de heer Jurgen Ceder, reeds als lid is verkozen;

M. Stefaan Noreilde, deuxième suppléant de cette liste qui a déjà prêté le serment constitutionnel comme sénateur élu direct le 14 juillet 2003, est appelé à achever le mandat de M. Jean-Marie Dedecker, qui est devenu membre du Parlement flamand le 6 juillet dernier.
De heer Stefaan Noreilde, tweede opvolger van deze lijst die reeds op 14 juli 2003 de grondwettelijke eed als rechtstreeks verkozen senator heeft afgelegd, voltooit het mandaat van de heer Jean-Marie Dedecker, die op 6 juli jl. lid is geworden van het Vlaams Parlement.

En tant que sénateur élu direct, M. Duquesne est remplacé par Mme Marie-Hélène Crombé-Berton, troisième suppléante de la liste 3, MR, qui a déjà prêté le serment comme membre du Sénat le 19 juin 2003.
De heer Duquesne wordt in zijn mandaat als rechtstreeks verkozen senator opgevolgd door mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton, derde opvolgster van lijst nr. 3, MR, die reeds op 19 juni 2003 de eed als lid van de Senaat heeft afgelegd.