Traduction de «déjà été examinée et quelles initiatives concrètes » (Français → Néerlandais) :

Cette demande a-t-elle déjà été examinée et quelles initiatives concrètes prendra-t-on ou met-on en œuvre en faveur des victimes?
Werd dit reeds besproken en welke concrete stappen zullen worden gezet of zijn in uitvoering voor de slachtoffers?

Quelles initiatives concrètes ont déjà été prises pour transposer cette directive ?
Welke concrete initiatieven werden reeds genomen om deze richtlijn om te zetten?

Quelles initiatives concrètes avez-vous déjà prises pour améliorer la coopération au niveau européen?
Welke concrete stappen heeft u al ondernomen om de samenwerking op Europees niveau te verbeteren?

1. a) Quelles initiatives concrètes avez-vous déjà prises pour développer le plan de réintégration prévu dans la loi-programme du 29 décembre 2014? b) Avec quelles parties concernées avez-vous déjà eu des contacts entre-temps? c) Quel est le calendrier prévu pour ce dossier?
1. a) Welke concrete stappen hebt u ondertussen al gezet in de uitwerking van het re-integratieplan zoals voorzien in de programmawet van 29 december 2014? b) Met welke betrokken partijen hebt u ondertussen al contact gehad? c) Wat is de voorziene timing in dit dossier?

Quelles initiatives concrètes la Sûreté de l'État, la justice et les services de police ont-ils déjà prises?
Welke concrete stappen hebben de Veiligheid van de Staat, het gerecht en de politiediensten al gedaan?

3) Quelles initiatives concrètes la représentation belge à Washington a-t-elle déjà prises pour faire connaître les positions belges ?
3) Welke concrete stappen heeft de Belgische vertegenwoordiging in Washington reeds genomen om de Belgische standpunten ingang te doen vinden ?

4) Quelles initiatives concrètes le ministre et son administration ont-ils déjà prises pour faire connaître les positions belges ?
4) Welke concrete stappen heeft de geachte minister en zijn administratie reeds genomen om de Belgische standpunten ingang te doen vinden ?

2. Peut-il indiquer dans quelle mesure le m-government est déjà appliqué en Belgique, quelles initiatives il a déjà prises en la matière et quel budget il a affecté à cet effet ?
2. Kan hij aangeven in hoeverre er in België m-government reeds wordt toegepast en kan de minister aangeven welke initiatieven hijzelf reeds heeft getroffen inzake « m-government » alsook welke budgetten hij hiervoor heeft uitgetrokken ?

Quelles initiatives concrètes a-t-il déjà prises pour améliorer la situation des musulmanes en Belgique ?
Welke concrete initiatieven heeft de minister al genomen om de positie van moslimvrouwen in België te verbeteren?