Vertaling van "délai dans lequel pareille défense écrite devrait " (Frans → Nederlands) :

En effet, les dispositions de la loi du 13 mai 1999 ne prévoient pas de délai dans lequel pareille défense écrite devrait être introduite et n'empêchent dès lors pas l'autorité disciplinaire supérieure de rendre, dès la réception de l'avis du conseil de discipline, une décision dans laquelle elle suit cet avis.
De bepalingen van de wet van 13 mei 1999 voorzien immers niet in een termijn waarbinnen zulk een verweerschrift zou moeten worden ingediend, en verhinderen de hogere tuchtoverheid bijgevolg niet om onmiddellijk na ontvangst van het advies van de tuchtraad een uitspraak te vellen waarmee dat advies wordt gevolgd.

L’autorité compétente devrait, au moment de la notification écrite de la suspension du certificat ou dans ses correspondances écrites ultérieures, imposer un délai dans lequel l’entreprise destinataire certifiée doit prouver sa mise en conformité.
De bevoegde autoriteit moet in de schriftelijke kennisgeving van de schorsing van het certificaat of in latere schriftelijke correspondentie een termijn voorschrijven waarbinnen die naleving door het gecertificeerde afnemende bedrijf dient te worden aangetoond.

Accidents du travail. En cas d'affiliation d'office d'un employeur non assuré, la notification au débiteur devrait mentionner qu'il dispose par exemple d'un délai d'un mois pour exposer ses moyens de défense oralement ou par écrit.
Arbeidsongevallen Ingeval van ambtshalve aansluiting van een niet verzekerde werkgever zou men in de notificatie aan de schuldenaar moeten vermelden dat hij bijvoorbeeld over een termijn van één maand beschikt om mondeling of schriftelijk zijn verweermiddelen aan te voeren.