Traduction de «délai de livraison convenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délai de livraison
leveringstermijn

délais de livraison
afname-eisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision de commander des armes via la procédure de marché encore à entamer, dépendra de plusieurs facteurs comme le prix, le délai de livraison, le type d'arme, etc. d) Puisqu'on est encore en pleine phase de prospection, il est impossible pour l'instant de déjà donner un coût précis.
De beslissing om wapens te bestellen via de nog op te stellen marktprocedure zal echter afhangen van verschillende factoren waaronder kostprijs, leveringstermijn, het wapentype, enz. d) Aangezien we nog in volle prospectiefase zijn, is het onmogelijk om nu al een exacte kost te geven.

Le planning des livraisons ne sera connu qu'à ce moment-là, avec des délais de livraisons annoncés entre 12 et 24 mois.
Pas op dat moment zal de planning van de levering gekend zijn, met aangekondigde leveringstermijnen tussen 12 en 24 maanden.

Il a été décidé d'utiliser intégralement les options de commandes supplémentaires prévues dans le contrat, en tentant, pour au moins une partie des doses, de raccourcir les délais de livraison en prenant contact avec la firme pharmaceutique.
Er werd besloten om de opties van de extra bestellingen volledig te lichten, waarbij geprobeerd zou worden om, op zijn minst voor een deel van de dosissen, de leveringstermijnen in te korten door contact op te nemen met de farmaceutische onderneming.

Si un contrat de crédit, remboursable par montants d'un terme constant, autorise la variabilité du taux débiteur, il stipule qu'en cas d'adaptation, le consommateur peut exiger le maintien du montant du terme, ainsi que la prolongation ou la réduction du délai de remboursement convenu.
Indien een kredietovereenkomst, terugbetaalbaar in vaste termijnbedragen, de veranderlijkheid van de debetrentevoet toelaat, bepaalt de kredietovereenkomst dat bij aanpassing de consument het behoud van het termijnbedrag mag eisen, en eveneens de verlenging of de vermindering van de overeengekomen terugbetalingstermijn.

La commande doit normalement être passée au mois de janvier 2016 et le délai de livraison est de trois mois.
De bestelling moet normaliter in januari 2016 geplaatst worden en de levertijd bedraagt drie maanden.

S'il n'a pas été convenu de délai, la livraison doit avoir lieu dans le délai qu'il serait raisonnable d'exiger d'un transporteur diligent, compte tenu des circonstances du voyage et d'une navigation sans entraves.
Bij gebrek aan overeengekomen termijn moet de aflevering plaatsvinden binnen de termijn die redelijkerwijs van een zorgvuldig vervoerder mag worden verlangd, rekening houdend met de omstandigheden van de reis en met een ongehinderde vaart.

Le délai de livraison peut, en principe, être convenu entre l'expéditeur et le transporteur.
De afleveringstermijn kan in principe worden overeengekomen tussen de afzender en de vervoerder.

Il convient de remarquer qu'en cas de dépassement des délais de livraison, l'ayant droit peut choisir entre l'indemnité convenue entre parties et celle prévue en vertu des §§ 1 à 5.
Er dient te worden opgemerkt dat in geval van overschrijden van de leveringstermijn de rechthebbende kan kiezen tussen de overeengekomen vergoeding en deze voorzien krachtens § 1 tot en met 5.