Vertaling van "délai de récupération des investissements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délai de récupération des investissements
terugverdientijd inzake investeringen

délai de rétablissement | temps de récupération | temps de restitution
hersteltijd

délai d'investissement
investeringstermijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la nécessité de fournir aux investisseurs des informations plus objectives, fiables et harmonisées sur les performances des prêts (par exemple, délais de récupération actualisés, retours sur investissements, taux de défaut) est considérée comme essentielle pour accroître l'intérêt du secteur privé dans ce domaine.
Voorts werd ook gewezen op de noodzaak de investeerders te voorzien van meer objectieve, betrouwbare en gestandaardiseerde informatie inzake de prestaties van leningen (bv. terugbetalingstermijnen, rendement, standaardtarieven) teneinde zo meer belangstelling van de particuliere sector voor dit gebied op te wekken.

1° lorsque le délai de récupération est supérieur à 2 ans et inférieur ou égal à 5 ans : un pourcentage du coût d'investissement égal à 10 fois le délai de récupération en années, diminué de 10 ;
1° als de terugverdientermijn langer is dan 2 jaar, maar korter dan of gelijk aan 5 jaar: een percentage van de kosten van de investering gelijk aan 10 maal de terugverdientijd in jaren, verminderd met 10;

Le montant des aides à l'investissement visées à l'article 6.4.1/5, § 3, de l'Arrêté sur l'Energie du 19 novembre 2010, en fonction du délai de récupération approuvé ou corrigé, tel que visé à l'article 6.4.1/5, § 3, alinéa 3 de l'Arrêté sur l'Energie du 19 novembre 2010, est fixé comme suit :
De hoogte van de investeringssteun, vermeld in artikel 6.4.1/5, § 3 van het Energiebesluit van 19 november 2010, in functie van de goedgekeurde of gecorrigeerde terugverdientermijn, als vermeld in artikel 6.4.1/5, § 3, derde lid van het Energiebesluit van 19 november 2010 wordt als volgt vastgelegd:

2° lorsque le délai de récupération est supérieur à 5 ans : 40% du coût d'investissement.
2° als de terugverdientijd langer is dan 5 jaar: 40% van de kosten van de investering.

La prime s'élève à 0.035 euros par kWh d'énergie primaire économisée, telle que calculée dans l'étude ou l'audit énergétique, avec un maximum de 25.000 euros par projet et par an, si le délai de récupération des investissements est supérieur à deux ans.
De premie bedraagt 0,035 euro per bespaarde kWh primaire energie, zoals berekend in de energiestudie of energieaudit, tot maximaal 25.000 euro per project en per jaar, als de terugverdientermijn van de investering langer is dan twee jaar.

S'il ressort du contrôle que le délai de récupération des investissements est inférieur ou égal à deux ans, la prime est réduite à 0 euros.
Indien na controle blijkt dat de terugverdientermijn kleiner is dan of gelijk aan twee jaar, wordt de premie tot 0 euro herleid.

La prime s'élève à 0.025 euros par kWh d'énergie primaire économisée, telle que calculée dans l'étude ou l'audit énergétique, avec un maximum de 15.000 euros par projet et par an, si le TRI est, après impôts, supérieur à 15 pour cent et si le délai de récupération des investissements est supérieur à deux ans.
De premie bedraagt 0,025 euro per bespaarde kWh primaire energie, zoals berekend in de energiestudie of energieaudit, met een maximum van 15.000 euro per project en per jaar, indien de IRR na belastingen groter is dan 15 procent en de terugverdientermijn van de investering langer is dan 2 jaar.

c) le délai de récupération des investissements (" payback" ).
c) de terugverdientijd inzake investeringen (" payback" ).

Au niveau structurel, les PME spécialisées en biotechnologie disposent de capitaux très importants et les investissements ont de longs délais de récupération.
Structureel gesproken zijn de biotechnologische kleine en middelgrote bedrijven zeer kapitaal-intensief en duurt het lang voor investeringen terugverdiend zijn.

c. le délai de récupération des investissements (" payback" ).
c. de terugverdientijd inzake investeringen (" payback" ).