Vertaling van "délai de transition était prévu jusqu " (Frans → Nederlands) :

Une période de transition est prévue jusqu'au 31 décembre 2020.
Er werd voorzien in een overgangsperiode tot en met 31 december 2020.

Pour les autres médecins, un régime de transition est prévu jusque 2020.
Voor de andere artsen wordt een overgangsregeling voorzien die loopt tot 2020.

5. Notre programme de collaboration était prévu jusque la fin de 2015, toujours avec le but d'accompagner les collègues grecs vers une totale autonomie en 2016.
5. Ons samenwerkingsprogramma was voorzien tot einde 2015, met als doel de Griekse collega's te begeleiden naar een totale autonomie in 2016.

1. a) Avez-vous procédé l'an dernier à un recensement des sans-abri dans les régions où aucun hébergement hivernal n'était prévu jusqu'à l'année dernière (notamment dans les régions de Genk, Maasmechelen, Saint-Trond, Tongres, Vilvorde, Renaix et Lokeren)? b) Comment avez-vous procédé et quel a été le résultat de ce recensement? c) Quelles initiatives votre administration a-t-elle prises à la suite de ces résultats et quand seront-elles mises en oeuvre?
Die beleidsaanbevelingen maken het voorwerp uit van mijn vragen. 1. a) Heeft u het voorbije jaar werk gemaakt van het in kaart brengen van de daklozen in de regio's waar er tot vorig jaar geen winteropvang werd voorzien (onder andere de regio's Genk, Maasmechelen, Sint-Truiden, Tongeren, Vilvoorde, Ronse en Lokeren)? b) Hoe heeft u dat gedaan en tot welk resultaat heeft dit geleid? c) Tot welke initiatieven van uw administratie hebben die resultaten geleid en wanneer zullen die initiatieven volledig operationeel zijn?

Il était prévu qu'un gouvernement de transition soit mis en place en Syrie le 1er août prochain mais il n'est pas certain que cela soit effectivement le cas.
Het was voorzien dat op 1 augustus een overgangsregering op poten wordt gezet in Syrië.

Cette mesure entrait directement en vigueur pour le personnel engagé à partir du 1er juin 2012, tandis qu'une période de transition de dix ans était prévue pour le personnel en fonction avant cette date.
Die maatregel is onmiddellijk in werking getreden voor het personeel dat vanaf 1 juni 2012 in dienst werd genomen. Voor het personeel dat al eerder in dienst was, gold er een overgangsperiode van tien jaar.

Considérant que cet élargissement temporaire qui était prévu jusqu'au 30 septembre 2010 est à nouveau prolongé jusqu'au 31 décembre 2010;
Overwegende dat deze tijdelijke uitbreiding die voorzien was tot en met 30 september 2010 opnieuw verlengd is tot en met 31 december 2010;

Considérant que cet élargissement temporaire qui était prévu jusqu'au 30 juin 2010 est à nouveau prolongé jusqu'au 30 septembre 2010;
Overwegende dat deze tijdelijke uitbreiding die voorzien was tot en met 30 juni 2010 opnieuw verlengd is tot en met 30 september 2010;

Considérant que cet élargissement temporaire qui était prévu jusqu'au 31 décembre 2009 est prolongé jusqu'au 30 juin 2010;
Overwegende dat deze tijdelijke uitbreiding die voorzien was tot en met 31 december 2009 verlengd is tot en met 30 juni 2010;

Considérant que la section 5.9.4. du titre II du VLAREM prévoit des règles d'implantation pour les porcheries; que pour certaines porcheries qui ne satisfont pas à ces règles, un délai de transition était prévu jusqu'au 1 janvier 2004 et que ces porcheries ne disposent que d'une autorisation écologique valable jusqu'à cette date; que, dans la plupart des cas, ces entreprises ne sont pas éligibles à une reconduction de leur autorisation écologique; qu'il est indiqué de prévoir pour ces entreprises la possibilité de continuer leur exploitation;
Overwegende dat in afdeling 5.9.4 van titel II van het VLAREM inplantingsregels zijn bepaald voor varkenshouderijen; dat voor bepaalde bestaande varkenshouderijen die niet voldoen aan deze inplantingsregels een overgangstermijn tot 1 januari 2004 was voorzien en deze varkenshouderijen daarom slechts een milieuvergunning verkregen tot deze datum; dat deze bedrijven in het overgrote deel van de gevallen geen verlenging van hun milieuvergunning kunnen bekomen; dat het aangewezen is om voor deze bedrijven toch de mogelijkheid te voorzien om verder te kunnen uitbaten;